"على صبرك" - Traduction Arabe en Portugais

• pela sua paciência
• pela paciência
• a sua paciência
• pela tua paciência

Nada mais, nada menos que Satanás. Obrigado pela sua paciência.
لا أحد سوى إبليس بنفسه شكراً على صبرك

Obrigado pela sua paciência.
شكرا على صبرك يا سيد بانيون

-Obrigado pela sua paciência.
-شكرا لك على صبرك

Uh, obrigado pela paciência, Lee.
شكرا على صبرك معى صبرك لي

Obrigada pela paciência.
-أرى هذا . شكرًا على صبرك.

As salas de espera são deprimentes. Agradeço a sua paciência.
قاعات الانتظار أماكن مزرية أشكرك على صبرك

Então, agradeço-te pela tua paciência e disciplina.
لذا أنا أشكرك على صبرك والتزامك

Obrigado pela sua paciência. Como o Agente Gomez disse, não está detido.
شكراً على صبرك كما قال لكَ العميل (غوميز)...

Tenente Falton, obrigada pela sua paciência.
الملازم (فالتون) شكرًا لك على صبرك

- Está bem. Obrigado pela sua paciência.
-حسناً، شكراً جزيلاً على صبرك .

Obrigado pela sua paciência.
شكرًا على صبرك

Sr. Witchell, obrigado pela paciência.
سيّد (ويتشيل)، أشكرك على صبرك.

Formidável! O propósito da missão era instalar o seu sistema no Hubble e agradecemos a sua paciência, doutora.
رائع، تنصيب النظام في "هابل" هو هدف مهمتنا لذا نشكرك على صبرك يا دكتور

Quero agradecer a sua paciência.
أريد أن أشكرك على صبرك -تتحدث إليك؟

Está bem. Muito obrigado pela tua paciência.
حسن ، شكـرا جزيلا على صبرك

Obrigada pela tua paciência.
شكرًا على صبرك في هذه الأمور