"على عمل" - Traduction Arabe en Portugais

• um trabalho
• a fazer
• de fazer
• emprego num
• de trabalho
• o emprego
• emprego no
• trabalho a
• trabalho de
• ao trabalho
• um emprego de
• trabalhar para
• arranjar um emprego
• um emprego na

Desde jovem que vi que ter um trabalho decente e ganhar bem fazia toda a diferença para as famílias que lutavam com as dificuldades.
وقد رأيت منذ طفولتي ان الحصول على عمل محترم و دخل ملائم كان الفيصل في الحالات الاجتماعية لتلك العائلات التي كانت تعاني

Assim, consegui-lhe um trabalho no guarda roupa de um club.
لذا فقد حصلت على عمل بحجرة المعاطف في نادي

Não podem obrigar-me a fazer esta cirurgia, pois não?
لايمكنكِ اجباري على عمل هذه العملية أليس كذلك؟

Duvido que Steiner seja capaz de fazer qualquer coisa mas provavelmente você saberá melhor do que eu.
أشكّ في قدرة شتاينير على عمل أيّ شيء لكنّ يحتمل انك تعرف ذلك أفضل منى

- Sim? Saber ler bem vai-me ajudar a conseguir um bom emprego num escritório.
ان اكون قارىء جيد سوف يساعدنى هذا فى الحصول على عمل اخر

E a última Sexta foi o 27ª dia de trabalho seguido do Henderson, sem ser despedido.
والجمعه الماضيه كان تمام مرور 27 يوم على عمل هيدرسن المتواصل بدون طرد

vou fazer algumas chamadas para ver onde posso conseguir um trabalho.
سأقم بالمزيد من الإتصالات لأرى أين يمكنني الحصول على عمل

Tenho sido muito poupadinha e, no entanto, criei um filho preguiçoso que nem sequer teve um trabalho de Verão.
لقد كنت أجمع المال باحتراس ومع ذلك ربّيت أبن كسول لم يحصل على عمل صيفي من قبل

Talvez eles não me sigam até lá. Arranjo um trabalho lá.
ربما يريدون ملاحقتي إلى هناك، لقد حصلت على عمل هناك

Só conseguira um trabalho em part-time por causa das costas e por isso não ganhava o suficiente para pôr comida na mesa e cuidar da sua família.
ولم يستطع الحصول الا على عمل بدوام جزئي بسبب اعاقته ولم يكن قادراً على توفير الطعام الكافي لعائلته ولا الاهتمام بها

Pondo de parte as perturbadoras recordações do Howard, não gosto que me obriguem a fazer trabalho banal.
بصرف النظر عن ذكريات هاورد المخيفة لا أُقدر أن يتم إجباري على عمل لجان تافه

é mais do que uma coisa que andamos a fazer por querermos criar trabalho para os pescadores ou preservar o trabalho dos pescadores.
هو أمر أكثر من رغبتنا في القيام بخلق فرص عمل للصيادين أو للمحافظة على عمل الصيادين.

Espero que seja capaz de fazer o reajuste necessário.
وآمل أن تكون قادر على عمل التعديل المطلوب

E nunca pensei que arranjaria emprego num jornal a sério, mas arranjei.
ولم أتخيل أنى سأحصل على عمل بجريدة ولكنى فعلت

Se estivesses tão preocupada com a minha segurança, talvez devesses ter considerado outro tipo de trabalho.
إذا كنت قلقة على سلامتي ربما يجب عليك الحصول على عمل أخر

Por isso, quando o telefonema chegou a dizer que ela tinha recebido o emprego de apresentadora, finalmente disse as palavras que já sonhava dizer há anos.
إذا عندما أتت المكالمة أنها حصلت على عمل المذيعة الوطنية أصبح أخيراً بإمكانها أن تقول الكلمات

Se não estiveres cá na noite de Natal, é melhor pensares em arranjar emprego no raio que te parta.
إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك

Todos têm um trabalho a fazer, por isso ouçam.
كل شخص يحصل على عمل ليفعله .. لذا استمعوا

Na ausência de impressões e fotografias identificáveis teremos de contar com o trabalho de Polícia à moda antiga.
في حالة عدم وجود بصمات تعريفية و صور سيكون علينا الإعتماد على عمل الشرطة القديم الجيد

É uma péssima definição, mas aplica-se ao trabalho de Detective.
إنه تعريف سيء جدا ولكنه ينطبق على عمل المحقق

Significa que a mamã pode conseguir um emprego de verdade.
إنه يعني أن والدتك قد تحصل على عمل حقيقي.

Começa a trabalhar para outro nativo de Louisville, Muhammad Ali.
حصلت على عمل مع أحد سكان لويفيل، محمد علي.

Deixar de beber, arranjar um emprego, talvez tomar um banho?
للتوقف عن الشرب، و الحصول على عمل ربما حمام

Aceitei um emprego na cidade de Nova Iorque, mas rapidamente fiquei frustrado com a lentidão da burocracia governamental.
حصلت على عمل مع إدارة مدينة نيويورك، لكنني سرعان ما أحسست بالإحباط بسبب بطء بيروقراطية الحكومة.