"على قدمي" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu pé
• nos meus pés
• a pé
• de pé
• em pé
• no pé
• na perna
• na minha perna

Sim, você se sentava no meu pé, se agarrava à minha perna.
أجل لم تكوني لتذهبي ما لم تجلسي على قدمي وتشبكين ذراعيك حول رجليّ

Até fiquei com um bocado de esporra no meu pé, mesmo aqui.
بل انني لا يزال لدي بعض السائل على قدمي هاهنا

É melhor que haja. Está a pingar nos meus pés.
يستحسن أن تكون موجودة هنا فهذه الأكياس تقطّر على قدمي

Estive na cirurgia durante 11 horas e estou a pé há 36.
لقد كنت في الجراحة لمدة 11 ساعة، كانت على قدمي ل36.

Fico bem quando me puser de pé. Dá-me os comprimidos.
سأكون بخير حين أقف مجدداً على قدمي أريد الحبوب

Estou a fazer o melhor para nos mantermos em pé.
عزيزتي , أحاول بأقصى جهدي أن أقف على قدمي

Eu estava no pé de trás, tentando ganhar tempo.
عدت على قدمي أحاول الوصول في الوقت المناسب

- Então, deste-me um tiro na perna.
اذن , لقد اطلقتي النار على قدمي

Ele atirou-me na minha perna. Olha, atravessou o músculo.
لقد اطلق النار على قدمي انظر ,اريد تنظيف هذه العضلة

Um tipo qualquer deixou cair uma caixa de gelo no meu pé.
شخصٌ ما قام بإسقاط مكعب ثلجٍ كبير على قدمي

Mas este saco que amarraste no meu pé deixou-o dormente.
بالرغم من أن هذا الكيس الذي ربطيه على قدمي أغلق الدورة الدموية تماماً

Um tipo atirou uma lata de lixo no meu pé. - Porquê?
ذلك الرجل بصندوق القمامة رمها على قدمي

Eu tenho uma tatuagem de um pé no meu pé.
لقد حصلتعلى وشم القدم على قدمي

Fixe. Estou sentado no meu pé para aguentar uma descarga.
رائع أنا أجلس على قدمي لأحبس برازي

Não faz mal. Podes deixar cair uma cabina telefónica nos meus pés.
لا بأس بذلك , بأمكانك رمي جوالاً على قدمي

Uso estas meias, realmente calço-as nos meus pés.
أنا ارتدي هذه الجواريب،أنا فعلا أضعها على قدمي

Só eu é que posso mijar nos meus pés.
أنا الوحيد الذي يتبول على قدمي

O meu médico diz que numa semana já estarei a pé.
طبيبي يقول بأنه ينبغي أن أقف على قدمي خلال أسبوع

Se eu me conseguisse por de pé, cuidado.
إذا استطعت ان اقف على قدمي مجدداً عليك ان تحترس

Entoei para ficar em pé e fiquei. Funcionou.
لقد كنت أقوم بالترنيم كي أبقى على قدمي وقد نجحت!

Tinha de me apoiar no pé direito.
كان يجب علي فقط أن أقف على قدمي اليمنى،

Bem, deste-me um tiro na perna, Ellen.
حسناً.. لقد صوبت على قدمي يا إيلين..

Sou tão estúpida, que coloquei o meu peso na minha perna esquerda.
كأن شيئا لم يختلف، ويالني من حمقاء لأنني وضعت كل ثقلي على قدمي اليسرى،