"على مايرام" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo bem
• está bem
• ficar bem
• estás bem
• bem por
• correr bem
• bem com
• estou bem
• estava bem

Durante o dia comportamo-nos como se estivesse tudo bem.
خلال النهار, نتصرف بأن كل شيء على مايرام

Faz o que te dissermos, e vai correr tudo bem.
افعل ما نأمرك به وسيكون كل شيء على مايرام

Quando estou com ele sinto que tudo está bem.
عندما أكون معه أشعر أن الأمور على مايرام

Deve ter sido só uma reação ao stress ou um erro do laboratório, porque ela está bem.
طبيعي تماما. ربما كان تفاعلا بسبب الضغط.. أو خطأً مخبريا لأنها، حسنا, تبدو على مايرام.

Quando te digo que tudo vai ficar bem, Tudo vai ficar bem.
،عندما أخبرك أنّ كل شيئ سيكون على مايرام سيكون على مايرام

Precisas de considerar a possibilidade que te tenhas iludido a ti mesmo, imaginando que estás bem quando não estás.
عليك أن تعتبر في إمكانية أنك قمت بتضليل نفسك وأوهمتها بأنك على مايرام بينما أنت لست كذلك

Está tudo bem por aqui.
لكن كل شيء على مايرام تماماً نحن بخير .. نحن جميعاً بخير هنا الآن

"Se se casar com quem está a pensar, tudo vai correr bem."
اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام.

Está tudo bem. O teu rapaz gosta de se mexer.
كل شيء على مايرام يحبّ طفلكِ التّحرك في الداخل

Vai correr tudo bem, meu. A ajuda está chegando, ok?
ياصديقي سيصبح الأمر على مايرام المساعدة قادمة ، إتفقنا؟

E depois voltas para nós e vai correr tudo bem.
وبعدها ستعودي إلينا فورا، وسيكون كل شيء على مايرام.

Não tenho motivos para ser corajosa. Está tudo bem.
لايوجد ما يستوجب الشجاعة كل شيء على مايرام

Olá, querida. Agitei a manivela. Está... tudo bem agora.
اهلا عزيزتي هززت المقبض كل شيء على مايرام

Tu sabes, para termos a certeza que fazemos tudo bem.
كما تعلم، نتاكد من ان كل شيء على مايرام.

Não faz mal. Não nos vamos casar, está bem?
إنظروا، نحن على مايرام نحن لن نتزوج، موافقون؟

Ela estava preocupada com alguma coisa e queria falar com um polícia. Quero saber se ela está bem.
كلّا كلّا كلّا , إنني مع زوجي , نحن على مايرام إن الأمر لا بأس به.

Por uma pequena taxa, eles podem fazer o carregamento do vírus e ter certeza de que tudo está bem.
مقابل رسوم رخصية، يقومون بتحميل تلك الفيروسات و للتأكد من أن كل شيء على مايرام.

Tem calma, pelo amor de Deus! Hás-de ficar bem.
أهدئى بالله عليك, كل شئ سيكون على مايرام

Eu perco a minha voz, Tu perdes a cabeça dizes que não estás bem, Eu digo que estás
♪بحّ صوتي ، وفقدتِ رشدكِ ♪ ♪تدعين أنّكِ لستِ بخير، وأنا أخبركِ بأنّكِ على مايرام ♪

Está tudo bem. Está tudo bem por aqui. Sinto-me como se estivesse em casa.
كلّ شيء على مايرام, كلّ شيء جميل بهذا المكان, وكأنّني ببيتي.

Vais fingir que não aconteceu e vais ficar bem com isto.
ادعى فقط أن هذا لم يحدث وسوف تكون على مايرام

Mas quando dei conta que era um pesadelo, fiquei tão aliviada, aliviada pois estou bem, limpa e agradecida.
لكن عندما أدركتُ أنّه مجرّد كابوس, إرتحتُ كثيراً. إرتحتُ لكوني على مايرام إرتحتُ لأنّي نقيّة, وممتنّة.

Bem, primeiro, ficámos felizes quando soubemos que estava bem.
:حسنٌ، أولاً لقد سعدنا بسماع أنك على مايرام