"على ما تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• o que querias
• o que queres
• o que queria
• o que quiseres
• tudo o que quer

Usaste o memorando para ter o que querias, mas nunca seria válido em tribunal, porque tu o fizeste.
استخدمت تلك المذكرة لتحصل على ما تريد ولكنها لن تفلح في المحكمة لأنك أنت من كتبها

Já tens o que querias, agora, liberta os prisioneiros.
حصلتَ على ما تريد الآن أطلق سراج المساجين

Mas tens o que querias e por isso regressas a casa, é isso?
اما انت فلقد حصلت على ما تريد وبالتالى ستعود لديارك،اليس كذلك؟

Quando tiveres o que queres, voltarás para casa.
وان حصلت انت على ما تريد فسوف تعود لديارك

Desde que éramos pequenas. Manipulava as pessoas para conseguir o que queria.
عندما كنا أطفال، كانت دائماً تتلاعب بالناس لتحصل على ما تريد

Não te conformes com nada, podes ter tudo o que quiseres da vida.
يجب عليك أن لا تستسلم يمكنك أن تحصل على ما تريد من الحياه

Sim, a Hanna faz praticamente tudo o que quer, por isso achei melhor alinhar.
نعم نعم هنا دائماً تحصل على ما تريد لذا قررت احظارها

Conseguiste o que querias, Caruso venceu-me, agora quero eu uma coisa.
لقد حصلت على ما تريد لقد جعلت كروسو يهزمني والأن حصلت على ما أريد

Conseguiste o que querias, deixá-la ir. Tu vais ter a tua filha.
والان لقد حصلت على ما تريد اتركها ستحصل على ابنتك

Vá lá! Pagaste-me bebidas e tiveste o que querias.
كفى، أنت إشتريت لي المشروبات و حصلت على ما تريد

Usei todas as minhas capacidades para ter a certeza que conseguias o que querias.
إستعملت كل قدرة لدي لتحصل على ما تريد

Já tens o que querias. Satisfeito?
. حصلت على ما تريد هل أنت راضٍ ؟

Mas pelo menos conseguiste o que querias:
اقصد على الاقل انك حصلت على ما تريد

Podes ir, conseguiste o que querias.
إذهب فحسب.. فقد حصلتَ على ما تريد

Mas isso foi quando o Sid saltou com a arma, a gritar, "Conseguiste o que querias.
ولكن هذا هو عندما يقفز معاوية من مع البندقية، ويصرخ، "أنك حصلت على ما تريد الآن أين هي!

Conseguiste o que querias.
على أية حال، لقد حصلت على ما تريد

Ignora-o. Vais ficar com o que queres. Não acabei de dizer isso?
لا تقلق , ستحصل على ما تريد ألم أقل لك ذلك ؟

Todavia há uma oportunidade de obter o que queres.
على جوابك فإنه يكون ما زال لديك فرصة لتحصل على ما تريد

Amanhã, vamos rever isso e ter a certeza que tens o que queres.
ثمّ أريدك أن تأتاي بها هنا غدا ونراجعها سوية ونتأكّد أنّك ستحصل على ما تريد.

Ela me disse que quando era criança e não tinha o que queria, se deitava no chão, e ficava com o rosto todo vermelho.
أخبرتنى أنك فى صغرك كنت عندما لاتحصل على ما تريد ترتمى على الأرض وتضرب بقدميك ويحمر وجهك

Ela sempre pensou que podia ter o que queria, mas isso não resultou comigo.
دائماً كانت تظن أنها ستحصل على ما تريد لكن هذا لم يناسبنى

Você tem o que queria. Não é isso que importa?
لقد حصلت على ما تريد أليس هذا هو الأمر الوحيد الذي يهمك؟

Leva tudo o que quiseres, mas preciso de algo em troca.
بإمكانكَ الحصولُ على ما تريد لكني أحتاجُ شيئاً بالمقابل

Ela consegue tudo o que quer.
تحصل على ما تريد