"على معلومات" - Traduction Arabe en Portugais

• a informação
• informações sobre
• em informações
• na informação
• recolher dados
• informações de
• de informações
• alguma informação
• a obter informação
• algumas informações

Era um momento crítico na história americana e na história mundial em que as pessoas sentiram que não tinham acesso a informação exata.
كانت لحظة حاسمة في التاريخ الأميركي والتاريخ العالمي حيث كانو يشعروا بأنهم لم يتمكنوا من الحصول على معلومات دقيقة.

Que farias se te ajudasse a arranjar a informação desses outros NDR?
ماذا ستفعل اذاحصلت لك على معلومات عن روبوتات ن.د.ر ?

Só hesitei antes porque esperava que ela tivesse informações sobre ti.
السبب الوحيد في ترددي أن بإمكانك الحصول منها على معلومات

Tal significa que todas as transações se baseiam em informações incorretas,
وهذا يعني بأن كل صفقة تجارية تقوم على معلومات خاطئة.

Segui os protocolos normais baseados na informação que tinha naquele momento.
كنت أتبع البروتوكولات القياسية بناءاً على معلومات كانت متاحة حينها

Namoriscava para entrar nas casas para recolher dados dos sistemas de segurança.
تستخدم المغازلة للدخول الى المنازل والحصول على معلومات على الأنظمة الأمنية

Ela é uma espia, obtém informações de outras pessoas.
اعنى انها تعمل كجسوسة,تحصل على معلومات من الاشخاص

Está a aproveitar-se de informações confidenciais que podem dar-lhe biliões.
إنه يجلس على معلومات داخلية قد تجني له المليارات

Eu disse-te que quando tivesse alguma informação, o trazia de volta.
،أخبرتك ذات مرة، بمجرد الحصول على معلومات حقيقية سأحضره إليكِ

Então... eu não compreendo... como está este homem a obter informação dela?
...اذاً أنا... لا أفهم كيف يحصل هذا الرجل على معلومات منها؟

Desculpe, há por aí algum escritório onde eu possa arranjar algumas informações.
عذرا سيدي هل هناك مكتب لكي أحصل على معلومات

Tenho a informação que o Sam se dirige para o armazém.
لقد حصلت على معلومات أن سام يتجه نحو المخزن

E por que é que a informação tardou tanto?
ولماذا استغرق الامر وقتا طويلا للحصول على معلومات لتقديمها ؟

Elas contêm a informação necessária para nos guiar para um lar mais seguro que um planeta completamente desconhecido que acabamos de descobrir?
هل يحتوى على معلومات ضرورية لإرشادنا إلى عالم حقيقي لكوكب مجهول تماماً قد أكتشفناه قريباً ؟

Vocês têm informações sobre um caso que estamos a investigar.
هل حصلت على معلومات عن القضية التي نحقق بها

Se ela percebesse como os bancos russos guardam os seus dados, poderia obter informações sobre os donos das contas.
انها ان فهمت كيف تحتفظ المصارف الروسية ببياناتها لاستطاعت ان تحصل على معلومات عن اصحاب الحسابات صحيح

O Presidente baseia as decisões em informações erradas!
الرئيس يتخذ قراراته بناءا على معلومات خاطئة جدا

Não iniciaremos uma guerra com base em informações falsas ou erradas.
لن نبدأ الحرب على معلومات مزيفة أو غير كاملة

Nós não seguimos instintos, agimos com base na informação.
لا نتصرف وفقًا لشجاعتنا هنا بل نتخذ قرارات قائمة على معلومات

Segundo a nossa teoria, ela tem usado o seu acesso para recolher dados sobre a segurança que depois passava ao assassino.
نظريتنا الآن هي أنها كانت تستخدم تصريحها للحصول على معلومات أمنية والتي كانت تزود القاتل بها

Quem fez isto estava atrás de informações.
أيا كان من فعل هذا فقد فعله للحصول على معلومات.

Vão repetir a entrevista às 5:00 e às 6:00... e vamos ter de esperar e ver... se ajuda a conseguir alguma informação.
سيعيدون المقابلة في الخامسة والسادسة وسننتظرها ونشاهدها إذا ساعدكم ذلك في الحصول على معلومات جديدة

Disse que ouviu que a Embaixada Soviética estava a obter informação pelo interior.
قال أنه سمع أن السفارة السوفيتية تحصل على معلومات من الداخل

Falei com ele, consegui algumas informações valiosas.
لقد تحدثت إليه وحصلت منه على معلومات قيمة