"على يده" - Traduction Arabe en Portugais

• na mão
• a mão
• no braço
• nas mãos
• na sua mão

Sem contar com a aliança enorme, ali na mão esquerda.
ناهيكِ عن خاتم زواجه الضخم هناك على يده اليسرى.

Não são os 6 números que estavam na mão dele.
ليست نفس الأرقام الستة التي كانت مكتوبة على يده.

Os golpes na mão não podiam ter tido origem na sova?
أليس من الممكن أن القطع على يده من الضرب.

"Sim, vamos sair juntos", como ela escreveu o número de telefone na mão dele e não lhe largou a mão durante 27 segundos.
كتبت رقم هاتفها على يده ولم تترك يده لمدة 27 ثانية

O Warren era dextro, por isso a ferida seria no braço esquerdo do seu marido.
كان وارن يعتمد على يده االيمنى؟ لذا لابد أن يكون الجرح على ذراع زوجك اليسرى

Não tinha resíduos de pólvora nas mãos ou nas roupas.
لا توجد آثار لمسحوق الرصاص على يده أو ملابسه

Qualquer pessoa que tenha este sinal na sua mão, é demente.
أياً من يحمل هذا الختم على يده فهو مجنون

Escreveu na mão direita, pelo que era canhoto.
لقد قام بالكتابة على يده اليمنى لذا هو شخص أعسر

Não lhe farias mal. Precisas da runa na mão dele.
لن تستطيعى أن تؤذيه,فأنت تحتاجى الى الأحرف السحرية الموجودة على يده

Desloca-se estes dois dedos e dá-se um murro na mão.
.. تكسرين هذين الإصبعين وتصفعينه على يده

Ele tem uma marca vermelha na mão. É eritema palmar.
لديه بقعة حمراء على يده هذه حُمامَى راحيّة

Tinha sangue na mão impressões digitais dele na faca.
إذا كان من المنطق أنها سكبت الدماء على يده فقد وضعت بصماته على السكين

O seguro pediu uma autópsia, eles notaram a marca na mão direita.
شركة التأمين تحتاج لتشريح الجثة لقد لاحظو هذا النمط على يده اليمنى

Baseado na quantidade de pólvora na mão direita,
أجل,و استنادًا إلى كميه البارود على يده اليمنى

Ele teve um chumbo de caçadeira na mão este tempo todo?
إذن لقد كانت هناك طلقة رصاص على يده طوال هذا الوقت ؟

Segundo o Taylor, havia um homem com uma tatuagem de caveira na mão que bateu na janela dele momentos antes de ele adormecer.
وفقا لتايلور كان هناك رجل مع وشم جمجمة على يده طرق على نافذته قبل لحظات من نومه

Tem cerca de 1,80 m, é branco e tem uma cicatriz na mão direita.
طوله حوالي 180 وقوقازي ولديه ندبه كبيره على يده اليمنى

Eu sei, por isso é que programei outra bomba para explodir sempre que ele arrotar para a mão.
أعلم، ولذلك زرعتُ قُنبلة أخرى مُعدّة لتنفجر في كل مرة يتجشأ على يده

Vamos aplicar um torniquete pneumático no braço.
لنقم بوضع قاطع نزيف على يده فوق مستوى المفرمة.