"عليكِ أن تكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de ser
• Devias estar
• precisas de ser
• tens que ser
• tem de ser
• tens de ter
• Tem de estar
• tem que ser
• tens de estar

Se tu queres ser uma assassina que sobrevive Tens de ser esperta.
إذا أردتِ أن تكوني قاتلة وتنجين بحياتك عليكِ أن تكوني ذكية

Tens de ser mais agressiva no mercado de trabalho.
عليكِ أن تكوني مكافحة أكثر في هذا المجال من العمل

Confia em mim, Devias estar contente por as pessoas não falarem sobre ti.
ثقي بي. عليكِ أن تكوني فرحه لأن الناس لا يتحدّثون عنكِ

Lamento tanto pela tua perda. Mas precisas de ser forte pelo teu filho.
أنا آسفة جداً ، على خسارتكِ يتعين عليكِ أن تكوني قوية من اجل أبنكِ.

Porque é que tens que ser tão desagradável, rapariga?
أوه،لما عليكِ أن تكوني غير سارة يا فتاة،؟

tem de ser capaz de dizer-lhes onde come, o que come, com quem come, e porque escolhe esse sítio para comer.
عليكِ أن تكوني قادرة على إخبارهم أين أكلتِ ماذا أكلتِ, مع من أكلتِ ولماذا اخترتِ هذا المكان لتناول الطعام

Mas tens de ter cuidado com um dom desses.
لكن عليكِ أن تكوني حذرة بإمتلاككِ هبة كهذه.

- Você Tem de estar praparada... para perguntas deste tipo.
ـ شكراً ـ عليكِ أن تكوني مستعدة لأسئلة كهذه

Tens de ser rápida e minuciosa enquanto usas o teu instinto.
عليكِ أن تكوني سريعة و منتبهة بينما تستخدمين حواسكِ

Mas não Tens de ser sempre tão emotiva.
..لكنني أعيش بالأعلى هنا ليـس عليكِ أن تكوني عاطفيّة دائماً

Por que Tens de ser uma psicopata controladora?
لماذا عليكِ أن تكوني كـ متخلفه عقليه غريبة الأطوار

Tens de ser a pessoa a quem eles recorrem e não aquela de quem eles fogem.
عليكِ أن تكوني الشخص الذي يعودون إليه، وليس الذي يهربون منه.

Vais percorrer caminhos de sangue e vais conhecer a perda, Tens de ser forte.
سيكون عليكِ أن تخوضين في الدماء وستعرفين معنى الخسارة، عليكِ أن تكوني أقوى.

Tens de fazer isto. Tens de ser forte.
ولكن عليكِ أن تقومي بهذا عليكِ أن تكوني قوية

Mas se não acreditas em mim, então não Devias estar aqui.
, لك إن لم تثقي بي إذا لا يجب عليكِ أن تكوني هنا

- Devias estar com a tua mãe.
أنتِ لا تعملين اليوم عليكِ أن تكوني مع والدتكِ

És quem precisas de ser. Vê aquilo que conquistaste.
أنتِ من عليكِ أن تكوني انظري لما حقّقته

Eu li-o duas vezes por isso não precisas de ser cuidadosa com ele.
أنّي قرأته عدة مرات بنفسي، لذا، عليكِ أن تكوني حذرة معه.

Tu apenas tens que ser aberta o suficiente para ver.
عليكِ أن تكوني منفتحة بما فيه الكفاية لرؤيته

Por muito indelicadas que sejam. E você tem de ser honesta.
رغم أن الأسئلة قد تكون بلا حشمة، عليكِ أن تكوني صريحة

tens de ter cuidado, porque os espíritos opressores tiram vantagem de qualquer fraqueza, qualquer vulnerabilidade que a pessoa tenha.
عليكِ أن تكوني حذرة لأن الأرواح المستبدة تقتات على أي ضعف أي قابلية بأن يكون مضيفها

Tem de estar aqui para as coisas acontecerem.
عليكِ أن تكوني هنا من أجل الأشياء القادمة. أنتِ جزءٌ من أحجية

Mas tem que ser muito esperta para fazer as pessoas acreditarem em coisas que nunca aconteceram.
ولكن، عليكِ أن تكوني ذكية جدًّا لتحملي الناس على الاعتقاد بأن أشياء لم تحدث قد حدثت بالفعل

Não te preocupes com o trabalho de hoje, tens de estar com ela.
. . حسناً , من الواضح , لا لا تقلقي حيال العمل اليوم عليكِ أن تكوني بجوارها