"عليك القيام به" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de fazer
• tens a fazer
• tem de fazer
• precisas de fazer
• tem a fazer
• deves fazer
• precisa fazer
• for preciso
• devias fazer
• precisas fazer
• precisam de fazer

Então, é isso que tens de fazer antes de entrares nos exames.
إذن هذا ما عليك القيام به قبل أن تأخذي هذه الامتحانات.

Mas ainda há uma coisa que tens de fazer.
لكن هناك شيء أخير واحد مازال عليك القيام به

Faz o que tens a fazer. Eu seguro o castelo.
افعل ما عليك القيام به سأعمل علي تأمين القلعه

Tudo o que tem de fazer é manter-se calmo e cumprir o combinado.
كل ما عليك القيام به هو البقاء هادئاً والالتزام بخطتك

És tão retraída, precisas de fazer muito mais do que isso.
العسل، وأنت عصبي جدا، ما عليك القيام به عدد سبعة.

- Continua a tratar da tua vida. - É uma altura péssima. Faz o que tens de fazer.
فلتهتم بعملك ياله من توقيت غبى فلتعملى ما عليك القيام به

Tudo o que tens de fazer é um trabalho ocasional aqui e ali.
كل ما عليك القيام به هو عمل بسيط هنا وهناك

Tudo o que tens de fazer é devolver as moedas aos homens.
كل ما عليك القيام به هو إعادة القطع النقدية مباشرة إلى اللاعبين.

Tudo o que tens de fazer é mantê-la fora do seu quarto.
جلّ ما عليك القيام به هو إبعادها عن غرفتها.

A primeira coisa que tens de fazer é cortar os cartões de crédito, identidade, tudo.
أوّل شيءٍ عليك القيام به هو قطع بطاقاتك الإئتمانيّة، هويّاتك، كلّ شيءٍ.

Se isto é muito perigoso, não tens de fazer.
إن كان هذا أمرا خطيرا لا يجب عليك القيام به

Faz o que tens a fazer, aqui estará tudo bem.
افعلي ما عليك القيام به. سوف يكون كل شيء هنا على ما يرام.

Tudo que tens a fazer é plugar, e o teu link de pulso fará o resto.
كل ما عليك القيام به هو حصلت على سد العجز في، وسوف معصمك صلة تفعل بقية.

Faz o que tens a fazer. Mas compreendes que ela está morta. Certo?
تقوم بما عليك القيام به لكنك تفهم أنها ميّتة، صحيح؟

Tudo o que tem de fazer é ajudar a atrair a serpente para fora.
كل ما عليك القيام به هو مساعدتنا لاستدراج الثعبان للخارج

Senhores, sei que tem de fazer o vosso trabalho, mas deixem-me ser muito clara.
السادة، وأنا أفهم ما عليك القيام به عملك، ولكن دعوني أكون واضحا جدا.

Bom, para voltar todo o seu poder contra ela mesma... tudo o que precisas de fazer é reverter a corrente.
جيد. لتحويل كل هذه القوة ضد نفسها، كل ما عليك القيام به هو عكس التيار.

Fazes o que precisas de fazer quando estás na cadeia.
انظروا، كنت حصلت على القيام ما عليك القيام به عندما كنت في السجن.

Ouça, o melhor que tem a fazer é apresentar-se já ao Capitão e contar-lhe o que aconteceu.
الآن انظرى ، افضل ما عليك القيام به هو الذهاب مباشرة الى القائد وأخبريه بما حدث

Aproveita a oportunidade e tira partido dela, que é exactamente o que tu deves fazer quanto ao Réptil Jack.
وهذا بالضبط ما يتعين عليك القيام به عندما يتعلق الأمر بجاك

Ou, se voce fizer unico segmento, ponto simples, entao talvez voce precisa fazer mais denso?
أو، إذا كنت تفعل موضوع واحد، غرزة بسيطة، ثم ربما عليك القيام به أكثر كثافة؟

Faz o que for preciso para limpares tudo o que te vai na cabeça.
قومي بما عليك القيام به لتجعليه صحيحاً بعقلك

O que devias fazer, quando eu me for, é casar.
ما يجب عليك القيام به وأنا عندما ذهب هو الزواج.

O que precisas fazer é ajudar a ficar vivo.
كل ما عليك القيام به هو حصلت مساعدتي لمساعدتك على البقاء على قيد الحياة.

Bem, já que estamos aqui, mais uma vez, se quiserem visitar algo, tudo que precisam de fazer é um duplo-clique.
على كل حال، بينما نحن هنا، مجددا، إذا كنت ترغب في زيارة أي مكان، كل ما عليك القيام به هو النقر بشكل مزدوج عليه.