"عليك فعله هو" - Traduction Arabe en Portugais

• tens de fazer é
• tem de fazer é
• tens a fazer é
• precisas de fazer é
• Basta
• só tens
• tu fazes é
• precisa fazer é
• precisas fazer é
• precisa de
• tem a fazer é
• temos de fazer é
• que precisas é

Ele só te quer fazer uma pequena pergunta, e... tudo o que tens de fazer é dizer "Sim".
سيكون الأمر سهلاً سيطرح عليكَ سؤالاً واحداً بسيطاً و كل ما عليك فعله هو الإجابة بنعم

A única coisa que tens de fazer é caminhar até ao altar.
الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو المشي في الممر يوم الزفاف

Tudo o que tem de fazer é raspar o "ra", certo?
كل ما عليك فعله هو إزالة الراء الزائدة، أليس كذلك؟

Tudo o que tens a fazer é ir lá, tirar o sistema orientação e ir embora.
كل ما عليك فعله هو القفز الى هناك وجمع نظام التوجيه والخروج

Se alguém te tentar humilhar tudo que precisas de fazer é olhar essa pessoa nos olhos e humilhá-los de volta.
كل ما عليك فعله هو النظر إلى عينه و تذله بالمثل

Basta colocá-las num deles e deixar que o hábito de se seduzirem uns aos outros faça o resto do trabalho.
ما عليك فعله هو أن تلطّخ الحقنة على خفاش واترك عادة الخفاش في استدراج غيره تكمل باقي العمل.

Tudo o que tens de fazer é olhares-me nos olhos e dizer:
كل ما عليك فعله, هو النظر إلى عيني وتقول

- Bem, tudo que tens de fazer... é agitá-la sempre que quiseres ver o teu pai.
كل ما عليك فعله هو هزها إذا أردت رؤية والدك

Tudo que tens de fazer é levantar o revólver e abrir fogo!
كل ما عليك فعله هو رفع المسدس وإطلاق النار هكذا

Tudo o que tens de fazer... é provar à Phleer que a fórmula funciona na conferência de imprensa.
كل ما عليك فعله هو اثبات أن الصيغة تعمل في مؤتمر صحفي أعده بنفسي

A única coisa que tens de fazer é parar com a ilusão da bruxaria.
كل ما عليك فعله هو التوقف عن وضع التخيل أنك ساحرة أمامك

Tudo o que tens de fazer é colocar uma escuta em cada sala.
كل ما عليك فعله هو وضع كاميرة مصغرة في كل غرفة

O que tem de fazer é... voltar a dormir e descansar.
كل ما عليك فعله هو أن تنم و تأخذ قسطاً من الراحة

Tudo o que tem de fazer é perguntar, estou disponível.
كل ما عليك فعله هو أن تطلب أنا موجود هذا بالضبط ما أريد سماعه

Tudo que tem de fazer é entrar, checar tudo e alimentar o peixe.
كل ما عليك فعله هو المجيء وتفقد كل شيء وإطعام الأسماك

- tudo o que tens a fazer é manter a boca fechada. - Tudo o que fiz foi dizer a verdade.
كل ما عليك فعله هو ابقاء فمك مغلقا كل مافعلته هو قول الحقيقة

Ultimamente, o Marshall tem exigido muito mas o que precisas de fazer é dizer-lhe que não aguentas mais.
لكن ما عليك فعله هو أن تخبريه بأنك لم تعودي قادرةً على الاحتمال أنا لا أجيد ذلك

Se quisermos informações, para completar este ciclo de compreensão, Basta ler estes parágrafos.
و اذا ما اردت المعلومات حتى ننهي دورة الفهم هذه كل ما عليك فعله هو قراءة هذه الفقرات.

Troco um por um. só tens de ir apanhá-los.
الرأس بالرأس وكلّ ما عليك فعله هو إلتقاطُها

Tu apenas sentas-te aí, 100 fanfarrões por hora, e tudo o que tu fazes é perguntar as mesmas perguntas parvas!
أنت مجرد الجلوس هناك، 100 دولارات في الساعة، وكل ما عليك فعله هو أن تسأل نفس الأسئلة الغبية!

Tudo que precisa fazer é dizer os nomes deles, e irá embora daqui.
كل ما عليك فعله هو أن تخبرني أسماءهم... وستغادر هذا المكان

Tudo o que precisas fazer é não dizer nada.
كل ما عليك فعله هو البقاء على الحياد

Só precisa de aceitar as minhas condições.
كل ما عليك فعله هو الموافقة على شروطي فحسب

Tudo que tem a fazer é entregar-se para que possam ficar juntos.
كلما عليك فعله هو ان تطلق السراح و سوف تكونا معاً

O que temos de fazer é fazer as pessoas acreditar em absurdos.
ما يجب عليك فعله هو حث الناس على تصديق السخافات.

O que precisas é de fazer com que o povo de Haplin tenha confiança no seu xerife, e é isso que estás a fazer.
كل ما عليك فعله هو جعل الناس يشعرون بالثقة في شريفهم وهذا ما تفعله حالياً