"علينا أن نبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de começar a
• temos que começar
• Devíamos começar
• melhor começarmos
• Precisamos começar
• precisamos de
• devemos começar a
• devêssemos começar
• temos de começar por

Temos de começar a falar agora sobre a quimioterapia.
يجب علينا أن نبدأ بالحديث عن العلاج الكيميائي

Temos de começar a pensar em sobreviver e desaparecer.
علينا أن نبدأ بالتفكير حيال النجاة و الاختفاء.

Temos de começar a pensar nas pessoas de que nos rodeamos.
علينا أن نبدأ التفكير في الأشخاص الذين نحيط أنفسنا بهم

temos que começar a movimentá-la, porque o que temos que pagar...
علينا أن نبدأ ببيعها لأنه علينا أن نقوم برد الدين

Acho que Devíamos começar pelas clínicas de FIV em Sydney.
أعتقد أن علينا أن نبدأ بعيادة سيدني للتلقيح الصناعي

É melhor começarmos porque se não regresso em 20 minutos, estou despedida.
يجب علينا أن نبدأ لان اذا لم أعود الى العمل خلال 20 دقيقه سوف أكون مطروده جدا

Então, Precisamos começar a pensar no plano B.
لذا علينا أن نبدأ بالتفكير في الخطة البديلة

Sabemos que Temos de começar a descobrir a ciência por detrás disto.
لذا نعلم أنه يتوجب علينا أن نبدأ نتحرى العلوم والأبحاث التي تقف خلف هذه النتائج

Temos de começar a ouvir estes sinais, porque nos estão a dizer algo que precisamos de ouvir.
يجب علينا أن نبدأ بالاستماع لهذه الإشارات، لأنها تنبهنا إلى أمور نحتاج إلى سماعها ومعرفتها حقًا.

Temos de começar a usar cereais mais baratos.
علينا أن نبدأ بإستخدام دقيق الشوفان الأرخص

Temos de começar a pensar no que faremos se ela não aparecer.
علينا أن نبدأ في التفكير بما سنفعله إذا لم تظهر

Mas Temos de começar a pensar em maior escala, Brennan.
علينا أن نبدأ بالتفكير بأفكار، أكبر،برينين.

temos que começar a andar. Deixa a mala aqui.
علينا أن نبدأ في المشي أتركي الحقيبة هنا

Se queremos mudar o rumo das coisas, temos que começar uma conversa.
إذا كنا سنغير الإتجاه، علينا أن نبدأ حوارًا.

temos que começar a fazer as nossas ligações, a lutar por esta ideia de um mundo igual e globalmente interligado.
ينبغي علينا أن نبدأ بوضع علاقاتنا أن ندافع عن فكرة تكوين عالم متساوي وعالمي مترابط فيما بينه.

Ei! Sabem com o que é que Devíamos começar o Novo Ano?
أتعلمون بمَ علينا أن نبدأ السنة الجديدة؟

Sabem uma coisa? Devíamos começar a tomar nota destas histórias.
أتعرفون، علينا أن نبدأ في كتابة هذه الملاحظات

É melhor começarmos.
حسناً. أعتقِد أنّ علينا أن نبدأ إذن.

Precisamos começar a partilhar informações, ou teremos mais mal entendidos.
الآن علينا أن نبدأ بمشاركة المعلومات أو سيكون لدينا الكثير من الفشل

Sabemos que salvar os oceanos pode alimentar o mundo. precisamos de começar já.
نعلم أن إنقاذ المحيطات يمكن أن يطعم العالم، وأن علينا أن نبدأ الآن.

devemos começar a emitir ordens de prisão a qualquer momento.
ينبغي علينا أن نبدأ الاعتقالات في غضون ساعة

Pois, talvez devêssemos começar a tomar melhor conta de ti.
نعم ، ربما يجب علينا أن نبدأ بالإهتمام بك أكثر

Antes que entrem em pânico, acredito que existem soluções para estas preocupações, mas temos de começar por nos focarmos nas coisas certas.
وقبل أن تفزعوا، أعتقد أن هناك حلول لهذه المخاوف، ولكن علينا أن نبدأ بالتركيز على الأمور الصحيحة.