"علينا التحرك" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de ir
• Temos que ir
• Temos de agir
• precisamos de ser
• Temos de nos mexer
• Temos de sair daqui
• - Temos de
• temos de ser
• Temos de nos despachar
• melhor irmos

Entrou no nível dois agora. Temos de ir rápido.
حسنا , أنزل إلى الطابق الثانى .علينا التحرك

Temos de ir, se quer apanhar o comboio das 16h00, Menina.
علينا التحرك إذا أردتِ اللحاق بقطار الرابعة عصراً يا آنسة

Temos de ir depressa antes que eles possam montar-nos uma armadilha.
يجب علينا التحرك بسرعة قبل أن يعدوا لنا فخاً

Diz que pode reunir-se connosco, mas Temos que ir já.
يقول أن بوسعه مقابلتنا، لكن علينا التحرك في الحال

O Cley está a caminho, mas Temos de agir agora.
كلاي بطريقه الينا الآن لذلك يجب علينا التحرك الآن

Mas precisamos de ser rápidos porque a segurança passa às 4h.
لكن علينا التحرك بسرعة قبل مجيئ الأمن الساعة الرابعة

Temos de nos mexer para além dos partidos.
علينا التحرك إلى أبعد من الإنحياز السياسي.

- 9 minutos e 18 segundos. Temos de sair daqui. O problema é para onde?
تسع دقائق و18 ثانية، علينا التحرك من هنا، السؤال هو أين؟

Temos de ir embora antes que comecem a disparar contra a praia.
يجب علينا التحرك قبل أن يطلقوا علينا من الشاطئ.

Temos de ir, antes que o condutor diga algo.
علينا التحرك قبل أن يخبر السائق أحداً

Mas Temos de ir já antes que ele volte.
لكن علينا التحرك الأن قبل أن يعود

Esta na hora. Temos de ir.
لقد تأخرنا كثيراً علينا التحرك

Está na hora. Temos de ir. Ele acabou de aterrar.
حان الوقت، علينا التحرك لقد هبطَ لتوّه

Não podemos esperar por ele. Temos de ir!
لا نستطيع الإنتظار من أجله علينا التحرك!

Chega de sentimentalismo. Temos de ir.
انسوا وقت الحب، علينا التحرك حالاً

Temos que ir, se querem conseguir um transporte.
علينا التحرك اذا اردنا ان نلحق وسيلة نقلنا

Mas... fica 50 km a Norte, então, Temos que ir.
،إلا أن المسافة إلى هناك تبعد 30 ميلاً نحو الشمال لذا علينا التحرك الآن

Tenho um carro estacionado a um quarteirão daqui, Temos de agir rapidamente.
لدي سيارة على بعد مبنى من هنا علينا التحرك بسرعة

Ouça, precisamos de ser rápidos, está bem?
أنظر علينا التحرك بسرعة , موافق ؟

- Temos de nos mexer, homens. - Está bem, vamos a isso. Vem comigo.
علينا التحرك إذآ حسنآ لنقم بذلك , تعال معي

Temos de sair daqui. Agora.
علينا التحرك الآن

temos de ser rápidas para extrair mais ADN meu.
علينا التحرك سريعاً لإستخراج المزيد من حمضي النووي

A equipa de resgate não demora, mas Temos de nos despachar.
فريق الإنقاذ سيكون هنا قريباً لكن علينا التحرك

Estou a pensar nisso. Byph tem razão. É melhor irmos andando.
انا اعمل على الامر بيف على صواب يجب علينا التحرك