"علينا العودة" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de voltar
• Devíamos voltar
• Temos que voltar
• Temos de ir
• Devemos voltar
• vamos voltar
• Temos de regressar
• melhor voltarmos
• Temos que regressar
• precisamos de voltar
• Devíamos ir
• devêssemos voltar
• Temos que ir
• Precisamos voltar

Não, Temos de voltar sexta para o jantar de ensaio.
لا علينا العودة يوم الجمعة من أجل بروفا العشاء

Acho que lhe acertei. Temos de voltar lá. Não, não, não.
كلا، كلا، أعتقد أني أصبته، يجب .علينا العودة إلى هناك

Se calhar, Devíamos voltar ao Betsey Johnson, ao visual da miúda de bar fixe em vez do clássico de proprietária.
لا أعلم، ربما علينا العودة لأزياء "بيتسي جونسون" لأظهر كفتاة نادي رائعة، على عكس ظهوري كمالكة نادي راقية

nós Temos que voltar para trabalhar. - você tem que se alimentar bem. -Eu não penso em voltar.
يجب علينا العودة للمنزل إذن، يجب عليّ العمل فأنت في حاجة إلى طعام مناسب

Temos de ir buscar ajuda, depois regressamos para recolher o corpo.
يجب علينا العودة لطلب المساعدة ثم نعود مرة أخرى من أجل الجثمان

Devemos voltar para a praia. Sobrevivemos uma vez, sobreviveremos de novo.
علينا العودة إلى الشاطئ، فقد عشنا هناك ويمكننا فعلها مجدداً

Tudo bem, vamos voltar ao local mais alto e encontrar outra saída daqui.
علينا العودة لمكان عالٍ جداً لنجد طريق اخرى للخروج من هنا

Mas em vez disso, Temos de regressar à realidade.
ولكن عوضاً عن هذا ، علينا العودة للواقع.

Agora Temos de voltar para trás mais ou menos cinco horas para reencontrarmos o caminho.
علينا العودة لمدة 5 ساعات على الأقل لنجد مكاننا

Temos de voltar para o programa.
علينا العودة إلى المسرحية، ماذا ستفعلان؟

Temos de voltar a Outworld. Fazes isto por mim?
علينا العودة للعالم الخارجي هل تفعل ذلك من اجلى ؟

Temos de voltar ao dia em que o Dumain levou o Wyatt.
حسناً ، إذاً علينا العودة بالزمن لليوم الذي أخذ دومين فيه قوى وايت

Continuo a achar que é um tumor, Devíamos voltar à radioterapia.
لا زلت أظن أنه ورم أظن أنه علينا العودة إلى الأشعة

Acho que Devíamos voltar para o jeep.
أظنّ أنّ علينا العودة إلى الشّاحنة فحسب.

Temos que voltar à nave mãe e pegar o gerador de camuflagem.
علينا العودة إلى السفينة الأم والحصول على مولد الإخفاء

Está bem, acho que Temos que voltar para o zoo, Allison Janney.
اعتقد أنه يجب علينا العودة إلى الحديقة أليسون جاني {\cH5A95ED}ممثلة أمريكية

Temos de ir à resistência. Eles precisam da nossa ajuda.
يجب علينا العودة للمقاومة إنهم يحتاجون المساعدة

Agradeço tudo aquilo que estás a fazer, mas, Devemos voltar para baixo.
أنا أُقدّر كلّ ما تفعله و لكن يجب علينا العودة للأسفل

vamos voltar ao nosso assunto.
هذا يكفي، علينا العودة إلى موضوعنا الأساسي.

Isto não é nada bom. Temos de regressar.
هذا لا يبدو مبشراً , علينا العودة

É melhor voltarmos quando o choque da morte de seu pai não estiver...
عزيزتي، يجب علينا العودة عندما .. أزمة رحيل والدكِ لم يا إلهي.

Em qualquer dos casos, Temos que regressar à caverna.
,بأي حال , يتوجب علينا العودة لذلك لكهف

Agora precisamos de voltar para a cidade antes que escureça.
اعتقد انه يجب علينا العودة إلى القرية قبل حلول الظلام

Devíamos ir até minha casa, ver que comida eu tenho. Talvez ver um filme?
علينا العودة لمنزلي لنرى ما لدينا من طعام و ربما نشاهد فيلمًا

Talvez devêssemos voltar durante o dia.
رُبّما ينبغي علينا العودة إلى هُنا في النهار

- Rápido, pai, Temos que ir embora.
تباً , أبي , أسرع , علينا العودة إلى المنزل

Agora Precisamos voltar ao motel para o contar.
والآن علينا العودة للفندق لنعدّ المال.