"عليها و" - Traduction Arabe en Portugais

• ela e

E se te dissesse que podias reviver aquela noite com exactamente as mesmas conversas, exactamente as mesmas piadas, mas desta vez, ficas com ela e eu não?
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

Não sei porque é que a afetou a ela e não a mim.
لا أعلم لماذا أثّرت عليها و لم تؤثّر علي

Estou preocupado com ela e não sei o que fazer porque ela nem sequer me ouve.
أنا قلقٌ عليها و لا أعلم .ما أفعل، لأنّها لا تصغي إليّ

Conhece a luta, e entrou em paz com ela, e agora trabalha com um Grimm.
كافحت نزعة الصيد، و سيطرت عليها و الآن أنت تعمل مع غريم

Tu manipulas a ela e ao Hrothgar, mas não a mim.
انت تؤثر عليها و هورثجر، لكن ليس انا

Eu sabia que isto era difícil para ela, e que ela estava assustada.
عرفت أنّ هذا كان صعبًا عليها, و هي كانت خائفه .

Não acho que a caveira seja do Kirk, mas se olhares para ela e me disseres que não é, deixo de me preocupar e posso zangar-me com ele por ser um artista excêntrico.
ليس أنني أجزم بان الجمجمة تخص كريك إن كان بإمكانك أن تلقي نظرة عليها و تقولي فقط بأنها ليست كذلك و من ثم أتوقف عن القلق عليه فيما إذا كان ميتاً

Emitam um alerta para ela e quero equipas no hospital...
ضعوا تعميماً عليها و أرسلوا فرقاً إلى المشفى...

Então, finalmente, eu inclinei-me para ela e disse "Senhora, jantei...
واخيرا ميلت عليها و قلت "مدام انا تناولت عشائى ...

Devia ter ido até à casa banho, puxado a água com ela e tudo o resto.
...اعتقد بانه علي الذهاب الى الحمام و"اسحب ماء التوليت" عليها و على كل شيئ آخر

Só me apetecia gritar com ela e dizer
أردت فقط أن أصرخ عليها و أقول

Quero que ela e o rapaz sejam encontrados.
اعثري عليها و على الصبي

No início, a cena das medidas era uma seca, mas... começamos a ir aos eventos dela só para gritar com ela e era muito divertido.
في البداية , كل تلك الأشياء ... حول القياسات كان كريه , لكن مجموعة منا بدأ بالذهاب إلى الأحداث التي هي فيها فقط من أجل الصراخ عليها و ذلك كان ممتع كثيراً

E depois vão olhar para ela e vão ver o gorro e as luvas que parecem ter sido... feitas à mão, e vão pensar que toma atenção aos pormenores.
وسيلقونَ نظرةً عليها و يرون أن تلكَ القفازات هنا... .

A minha cliente tem informações que podem ajudar no caso do vosso cliente, por isso queremos uma reunião só com o Colby, ela e eu.
لأن موكلتي تمتلك معلومات و التي من الممكن أن تساعد في قضية موكلكم نحن نريد أن تكون المقابلة محصورة فقط عليها و عليّ و على (تيري كولبي)