"عمته" - Traduction Arabe en Portugais

• tia dele
• a tia
• da tia
• sua tia
• prima

A tia dele não quer mais visitas, principalmente nossas.
عمته قالت انها لا تريد زائرين بعد الآن, خصوصا نحن

Falei com a tia dele aqui há dias, mas ela também não sabe nada dele.
تحدثت مع عمته قبل يومين لم تسمع عنه شيئاً بدأت تشعر بالذعر

Pensando bem, a casa nem era da tia.
و فكرت فى الأمر لم يكن منزل عمته قال أنه يعمل هناك أو شىء ما

E... o meu pai disse-me que ganhou essas abotoaduras da sua tia e do seu tio, logo que se formou na universidade.
و أخبرني أبي بأنه حصل على هذه الأقفال من عمته وعمه مباشرة بعد تخرجه من الجامعة

Estamos à procura da tia dele, mas esperamos entretanto que nos possa ajudar a chegar a ele.
اننا نحاول إيجاد عمته الان لكننا نأمل انه ربما فى الوقت الحالى قد تكونين قادرة على مساعدتنا للنفاذ اليه

Não encontrámos indícios no interior da caravana ou em casa da tia dele, onde mora.
لم نجد أيّ أدلة مادية في الشاحنة الترفيهية أو بمنزل عمته حيث يعيش

Confuso com a realidade de o próprio pai tornar-se na tia dele, não me parece ser a coisa mais correta de se fazer.
وخلطه بالواقع وتحول والده إلى عمته لا يبدوا تصرف صحيح

A sua caridade tirou-o de uma escola terrível e colocou-o na Appleford Academy, e deu à tia dele uma bolsa para a ajudar a criá-lo.
صدقتك اخرجته من مدرسة سيئة و وضعته في أكاديمية الآبلفورد, و أعطيت عمته راتباً

Está no nome da tia dele. Ela assinou o contracto por ele, tratou da papelada toda.
استأجرها باسم عمته هي من وقعت العقد وكل المعاملات

Estou a pensar mandá-lo para fora para ir viver com a tia dele.
و أظن أني سأرسله ليعيش مع عمته

Para alguém que acabou de descobrir que a tia é a sua mãe é que é uma assassina, bem suponho.
بالنسبة لشخص ما قد إكتشف للتو أن عمته هي أمه وقاتلة جيد على ما أعتقد

Foi para um lar adoptivo depois que o namorado matou a tia e matou-se.
ثم اُدخل إلى ملجأ بعد أن قُتلت عمته على يد صديقها الذي إنتحر بعدها

Mas a tia Mary Ellen que mora em Frisco, ao lado de Dallas, foi quem o criou depois dos assassinatos.
لا يوجد عنوان أخير معروف ولكن عمته ماري آلين تعيش في فريسكو وهي بالقرب من دالاس

Verão e Natal, e, e que o tempo que ele chegava em casa, o grande funeral da tia.
الكريسماس و العطل الصيفية و عندما عاد للبلدة خلال جنازة عمته

Está disposto a declarar guerra ao rei para proteger a sua tia.
إنه على إستعداد ليعلن الحرب ضد الملك ليحمى فقط عمته

Tinha um amigo da faculdade... que a sua tia era a... directora de um internato feminino nos subúrbios de Nova York, Nova Jersey e procuravam desesperadamente por professores
صديق لي من الجامعة عمته كانت مديرة مدرسة داخلية للبنات بداخل المدينة

A sua tia Barbara, mulher do meu irmão, passeava com o seu bebé por perto, mergulhou para o salvar, e... nem ela conseguiu.
عمته باربارا زوجة اخي كانت تسير معه وهي ذهبت معه للحفاظ عليه

O George Michael também optou por fazer a audição, para tentar aproximar-se da sua prima Maeby.
و جورج مايكل ايضا جرب ان يقوم بتجربة اداء بحثا عن فرصه للتقرب من ابنة عمته مايبى