"عمرى" - Traduction Arabe en Portugais

• minha vida
• minha idade
• meus

Não sei dizer-vos mais nada, excepto que este parece o primeiro dia do fim da minha vida.
لا يسعنى القول لكن، سوى أننى أشعر وكأنة أول يوم فى اخر مرحلة من عمرى

Suplico-vos. A minha mente é tudo o que tenho. Gastei toda a minha vida a tentar enchê-la.
عقلى هو كل ما املك لقد قضيت عمرى له و انا اضيف اليه

Já estou no ramo de vinganças há tanto tempo, que agora que acabou, não sei o que fazer com o resto da minha vida.
لقد كنت فى مهمة أنتقام لمده طويله الآن و قد إنتهت فأنا لا أعلم ماذا سأفعل فى البقيه الباقيه من عمرى

Sim, mas não é natural alguém da minha idade querer um marido para a resgatar.
نعم ، و لكن ليس من الطبيعى أن تتوق فتاة فى مثل عمرى لزوج ليقوم بإنقاذها

Sou alto para a minha idade.
لماذا تكذب ؟ أنا كبير عن عمرى أرجوك , أيها الشريف

Porque se te levar a tribunal vou perder 8 horas da minha vida, e tu não vais aparecer, e se eu conseguir o julgamento tu vais ser duro comigo de qualquer modo.
ألا أذا أخذتك للمحكمة سوفت أخسر 8 ساعات من عمرى ولنأستطيعأن أثبتشئويتنجوبفعلتك.

Passei os melhores anos da minha vida a bordo do Virginian.
لقد قضيت أجمل سنوات عمرى على هذه الباخرة

Ou o último dia do princípio da minha vida. Qualquer coisa assim.
أو اخر يوم فى أول مرحلة من عمرى ، أو ما شابة

Mas na minha vida foi tudo o que conheci.
لكن فى هذا الوقت من عمرى هذا كل ما عرفته

É sobre descobrir que eu tenho uma filha na minha vida!
دعى هذا جانباً أنا عندى إبنه فى نصف عمرى

Passei aqui metade da minha vida. Tento esquecer de como cá cheguei.
لقد قضيت نصف عمرى هنا أحاول أن أنسى كيف أتيت ألى هنا

Toda a minha vida eu fugi do amor e agora quando a vida está a fugir de mim, tropeço no Amor
كل عمرى كنت أهرب من الحب و الأن الحياة تهرب منى ,وقعت بالحب

Passei tanto tempo da minha vida a tentar descobrir quem eu era... e não me apercebi que estava apenas a tentar encontrá-la.
ولقد قضيت فترة كبيرة من عمرى احاول معرفة من انا ولم ادرك .. انى كنت ابحث عنها

Começo a minha vida como se tivesse oito anos?
أبدأ حياتى ثانية فى الثامنة من عمرى ؟

Bem, tenho medo que na minha idade, e com toda a inocência, me esteja a transformar no teu pai.
حسنا ، اٍننى أخشى أن فى مثل عمرى و بكل البراءة

A minha filha mais velha é que sabe dançar... mas com a minha idade...
لا أستطيع أرقص , ابنتى الكبيرة تستطيع و لكن فى مثل عمرى

Nada mau para um homem da minha idade, não é?
نعم لكن ليس سىء بالنسبه لرجل فى عمرى أليس كذلك؟

Se o Tooms se safar agora, da próxima vez que ele tirar a vida a alguém, você terá quase a minha idade.
إذا كان " تومز " حرا الآن ، فإن الشئ القادم أنه سيأخذ حياة سوف تكونين قريبا فى مثل عمرى

Os tipos da minha idade estão sempre a tentar provar alguma coisa. Não são como um homem mais velho.
الرجال الذين فى عمرى دائما يريدون أن يثبتوا شىء ما,وليس كالرجال الاكبر سننا

A Laurie disse que homens da minha idade deviam ser adorados e venerados... como os Incas...
لورى ترى الرجال الذين فى عمرى يجب أن يعبدوا و يقدسوا , مثلما كان يحدث عند الانكا

Ah, é, meus amigos têm 20 anos e eu tenho 12.
ولكن أصدقائى الآن فى العشرين من عمرهم أما أنا فمازلت فى الثانية عشر من عمرى