Découvrez nos services en

    "عمَّ" - Traduction Arabe en Portugais

    • do que
        
    • que estás a
        
    • Sobre o quê
        
    • que está a
        
    • que é que
        
    • Sobre o que
        
    • Que história é
        
    Parece aterrorizante, meu. do que é que se trata? Open Subtitles يبدو هذا غريباً يا رجل عمَّ كان ذلك؟
    Tanto trabalho para me trazer aqui. do que se trata? Open Subtitles لقد واجهت متاعب كبيرة لإحضاري هنا لذا، عمَّ كُل هذا؟
    O que lhe disse ele acerca do que aconteceu? Open Subtitles ما الّذي أخبركِ بهِ بحقّ السماء، عمَّ حدث بالمنجم؟
    O que estás a dizer? Não podem enterrar-nos vivos aqui! Open Subtitles عمَّ تتكلمين إنهم لا يستطيعون دفننا أحياء هنا
    Falar Sobre o quê? Open Subtitles عمَّ نتكلم؟
    que está a dizer? Open Subtitles عمَّ تتحدث بشأنه؟
    Caramba, não faz ideia do que me está a pedir. Open Subtitles يا رجل ، ليست لديكَ أدنّى فكرة، عمَّ تطلب منّي فعله.
    Os lençóis têm um cheiro diferente do que me lembro. É um amaciador novo. Open Subtitles الأغطية، تختلف رائحتها .. عمَّ أتذكر . أوه
    Espere, do que você está falando? Open Subtitles مهلًا، عمَّ تتحدّثون؟ أتزوّج من الملكة طيلة حياتي؟
    Quer dizer, parece que a um certo momento, tipo, será que eles sabem sequer do que estão à procura? Open Subtitles الأمر يبدو في لحظة ما, أنهم لا يعلمون عمَّ يبحثون.
    Então, falemos do que seria pois o seu cliente não terá um papel neste negócio. Open Subtitles إذن لنتحدث عمَّ سيكونُ عرضًا عادل .لأن عميلكِ لن يكونَ لهُ شأنٌ بهذه الصفقة
    Por isso, porque não me dizes do que estás a falar? Open Subtitles لذا لمَ لا تخبرني عمَّ تتحدث بحقّ الجحيم؟
    - do que estás a falar? - Estava. Open Subtitles كنتُ أتحدث تحت تأثير الهرمونات - عمَّ تتحدثين؟
    Que melhor maneira de terminar este ano, bom e mau do que com o melhor, e todos sabem exactamente de quem estou a falar. Open Subtitles ما أفضل من إنهاء هذا العام بما فيه من أشياء جيدة وسيئة... خلال الشيئ الأكثر روعة، وأنتم تعلمون عمَّ أتحدّث.
    - De que estás a falar? Open Subtitles عمَّ تَتحدّثُين ؟ من الحقيقيون ؟
    John isto é Sobre o quê? Open Subtitles جون)، عمَّ كُل هذا؟ )
    Espere. O Harvey estava certo Sobre o quê? Open Subtitles عمَّ كان (هارفي) مُحقًّا؟
    - do que está a falar? Open Subtitles عمَّ تتحدث بشأنه؟
    De que é que estavam a falar? Open Subtitles عمَّ كنتم تتحدثون أنت والرجلان؟
    Não me disse nada Sobre o que é suposto eu fazer, e é suposto fazê-lo sem uma arma. Open Subtitles أعني، لم تنبُس حرفاً ، عمَّ مُفترض أنْ أفعله هنا ومفترضٌ أنْ أفعله بلا سلاح ؟
    Que história é essa? Open Subtitles (جورج)! عمَّ تتحدث؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus