"عناد" - Traduction Arabe en Portugais

• teimosia
• teimosos
• teimosa
• teimosamente
• obstinado

Não é coragem, é teimosia. Ele sempre foi assim.
هذه ليست شجاعة , هذا عناد انه يقوم بهذا الامر هكذا دوماً

Céus, quero isto tanto como tu mas há teimosia obstinada e há estupidez obstinada.
يا إلهي، أنا أريد هذا مثلك تماما ولكن هناك عناد وهناك فقط رأس خنزير كبير

Sim, porque nós somos mais beligerante, mais teimosos e mais idiotas do que podes imaginar, e eu não estou a falar apenas do Gary.
نعم,لأنه نحن الاكثر اعجاباً بالحرب اكثر عناد,واكثر غباء من مايمكنك ان تتصوره وانا ليست اتكلم فقط عن قاري

Muito bem, meus dois burros teimosos. Vou sair.
حسنًا ، توقفوا عن عناد بعضكم أنا خارجه

A recusa teimosa do Bat de morrer... está a pôr-nos doidos!
..عناد الرجل الوطواط بعدم تقبل الموت سيقودنا للجنون

Mas vou provar-lhe por que razão precisa de deixar cair esta missão que tão teimosamente se tem recusado a largar.
ولكنّي سأثبت لكِ لماذا عليكِ أن تسقطي هذه المهمة التي يبدو عليكِ بكل عناد غير قادرة .تركها

Mas perseverar em obstinado luto é capricho ímpio é pesar indigno, é uma vontade rebelde ao céu.
اذا كان هذا النوع من العزاء هو عناد متواصل فانه يظهر ارادة غير صحيحة للجنة لانك تنوي العودة

Ainda não aprendeste nada sobre a teimosia dos Anões?
ألم تتعلم شيئاً عن عناد الأقزام؟

Espero que tenham aprendido uma lição com a teimosia do Nelson.
أرجو أنكم أخذتم عبرة من عناد ( (نيلسون..

Ou a teimosia dos goblins!
أو عناد العفريت

A sua teimosia será a nossa ruína.
- سيكون عناد على تهلكتنا

Salvem-me da teimosia dos Anões.
! وفّر علي عناد الأقزام هذا -

- Chama-se a isto teimosia.
أسمّي ذلك عناد

Os mais poderosos são sempre os mais teimosos?
" الأشد قوة هو الأشد عناد " أليس كذلك ؟

Nós sabemos o quão teimosos os irlandeses podem ser.
نعرف عناد الأيرلنديين

Foi o que eu te tentei dizer, mas foste tão teimosa quanto um pombo numa agência de publicidade.
حسناً ، هذا ما حاولت أن أخبرك إياه كنتِ مثل عناد حمامة في وكالة الإعلان

- Não preciso de espiar. Já sei como a sua irmã é teimosa.
لست بحاجة للتجسّس إني أعلم سلفا مدى عناد شقيقتك

Eu sou Preston Burke e tu és a mais competitiva, mais defensiva, mais teimosa, mais desafiadora das pessoas que conheço.
(أنا (بريستون بورك وأنتي الشخص الأكثر تنافسا و الأكثر حذر و الأكثر عناد ....

Ignoram os meus desejos e recusam teimosamente
تجاهلي امنياتي وارفضي تحقيق" رغباتي الصامتة بكل عناد

Ré, ré, ré... É o ritmo do pequeno-burguês obstinado.
وهذا هو عناد من الطبقة الوسطى الرضا عن النفس.