"عندما تشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando sentires
• quando te sentires
• quando está
• quando te sentes
• Quando sente
• quando estás
• quando sentes
• quando se sente
• quando sentimos
• quando se sentir

Quando sentires que és capaz, diz-me e marco uma consulta.
عندما تشعر أنك قادر على ذلك، أخبرني وسأبدأ بالتحرك.

Não se conta. Quando sentires que ele vai sacar, sacas da tua.
عندما تشعر بالحاجة الى ذلك تكون ردة فعلك

Se calhar é melhor falarmos sobre isto quando te sentires melhor.
من الممكن ان نتكلم عن هذا عندما تشعر بتحسن

Trabalha numa loja e faz barulhos de esquilo quando está excitada.
تعمل في متجر ثياب وتصدر أصواتاً كالقرود عندما تشعر بالإثارة.

Às vezes, quando te sentes culpado, é como uma nuvem em cima da tua cabeça. Sabia que só havia uma maneira de me livrar da tempestade de culpa.
أحياناً عندما تشعر بالذنب يشبه الأمر غيوم عاصفة فوق رأسك عرفت ان هناك طريقة واحدة لجعل عاصفة الذنب تختفي

Para ver o que acontece no seu cérebro - Quando sente coisas.
نريد أن نري ما يحدث في عقلك عندما تشعر بتلك الأشياء

Deixa-me fazer-te uma pergunta! O teu dinheiro aquece-te quando estás com frio?
هل يرفع المال من معنوياتك عندما تشعر بالأسى؟

Só tens consciência do tipo de homem que és quando sentes dor, só então podes compreender... o que é uma experiência agonizante.
انته فقط تدرك مانوع الرجال انت عندما تشعر بالألم هل تفهم عندما يكون لديك تجارب مؤلمه جدا

E sabem quando se sente que algo se passa... nada que se veja, mas que sentimos.
وتعرفون كيف يكون الأمر عندما تشعر بشيء أحيانا تشعر بحدوث شيء ليس من الضروري أن تراه و لكنك تشعر به

Uma das mais importantes é uma região do cérebro que fica ativa quando sentimos os efeitos da cocaína.
و هي التى تنشط عندما تشعر بإندفاع الكوكايين

Quando sentires que as vozes estão a ser demasiadas, volta para o Lar.
عندما تشعر أن الاصوات أصبحت شديدة عد إلى المنزل

Quando sentires o coração, aperta delicadamente.
فقط ادفعل للداخل عندما تشعر بقلبها ابدأ بالضغط عليه برفق

Daqui a um, dois dias Quando sentires que tens o cérebro a arder?
في خلال يوم، أو يومين؟ عندما تشعر وكأن نار تلتهم عقلك

Podemos falar disto depois, quando te sentires melhor.
يمكننا مناقشة ذلك لاحقاً عندما تشعر بأنك مستعد لذلك

Mas tratamos disso quando te sentires capaz.
لكننا سنناقش ذلك لاحقاً عندما تشعر بأنك مستعد لذلك

Sabia que belisca as unhas quando está ansioso?
هل تعرف أنك تنقر أظفارك عندما تشعر بالتوتر؟

Os seus olhos eram... como os olhos de um cavalo quando está assustado.
عيناها كانتا مثل عيني الحصان عندما تشعر بالذعر

quando te sentes mal, vais para o teu quarto e gritas o mais alto possível durante um ou dois minutos e depois está fora de ti.
عندما تشعر بالضجر، أذهب إلى غرفتك و أصرخ بأعلى ما يمكنك لدقيقة أو دقيقتين بعدها سوف يذهب منك

Não te contei porque te passas quando te sentes excluído.
اسمع، لم أخبرك لأنّ جنونك يثور عندما تشعر أنّه تمّ استثناؤك من أمرٍ ما.

Ok, e o que faz Quando sente raiva? Fico louco.
حسناً ، ما الذي تفعله عندما تشعر بالغضب؟

quando estás na merda, és atraído por montes de merda como tu.
عندما تشعر بأنك بذيء,تنجذب إلى الأجزاء الأخرى من البذاءه مثلك.

quando sentes um pau feito nas costas, dá para ter a certeza.
عندما تشعر بالقضيب المنتصب يتحسس مؤخرتك يبدو لك ذلك واضحاً

Sim, ela faz isso quando se sente atraída por um homem.
نعم، انها تفعل ذلك عندما تشعر بالإنجذاب لرجل

quando sentimos estas coisas, as provocações parecem muito piores.
عندما تشعر بتلك الأمور، تشعرك تلك الحالات بشعور أسوأ.

Mas avise-me quando se sentir melhor e dançaremos de novo.
لكن أعلمني عندما تشعر بالتحسن، ويمكننا أن نرقص مجدداً.