"عندما تصبح" - Traduction Arabe en Portugais

• quando fores
• quando estiveres
• Quando as
• quando estiver
• assim que
• quando ficam
• quando se
• Quando ela
• quando fordes
• Quando te tornas
• quando a
• quando os
• se torna

quando fores lanista também vais enfrentar decisões com graves consequências.
عندما تصبح مشرفاً للمجالدين فسوف تواجه قراراتٍ ذات عواقب

quando fores rico e famoso mandas-me um postal.
عندما تصبح غنياً ومشهور، أرسل لي بطاقة بريدية

quando estiveres aí a uns 70 m... engata a primeira como se fosses parar... mas continua a andar.
عندما تصبح على بعد 200 ياردة منهم ضعها بغيار أول كأنك تريد التوقف، وتابع القيادة.

Alguém jovem. Que dispara por ele Quando as coisas ficam difíceis.
شخص شاب يطلق النار له عندما تصبح الامور صعبة جدا

Esperem pela entrega, apanhem-no quando estiver dentro do quarteirão.
حسناً، استعدوا، وحاصروا السيارة عندما تصبح وسط الشارع

assim que provares sangue transgénico, nunca mais podes voltar atrás.
ماذا يمكنني أن أقول؟ عندما تصبح متحوراً فلا يمكنك التراجع

quando fores velho e gordo demais para subir ao palco?
عندما تصبح بدين للغاية و كبير السن للظهور علي خشبة المسرح؟

quando fores um grande advogado, arranja um prédio com elevador.
عندما تصبح محاميا عظيما هلا سكنت في عمارة ذات مصعد؟

Daqui a cinco anos, quando fores um nome de marca, agradecer-me-ás.
في غضون خمس سنوات عندما تصبح علامة تجارية ، سوف تشكرني

Quando tivermos um plano mais pequeno ou quando fores um bocadinho maior.
عندما يكون لدينا خطة أصغر... أو عندما تصبح أكبر قليلاً بيغلت

Irás compreendê-lo quando fores pai também.
ستعرف شعوره عندما تصبح أباً . في يوم من الأيام

Agora, quando estiveres lá fora escuta o teu próprio coração.
والآن, عندما تصبح بالخارج هناك إستمع الى قلبك.

Pois não. E quando estiveres bêbado empurramos-te pela colina abaixo.
-لا سنلقى بك الى أسفل التلة عندما تصبح ثملاٌ

Quando as 2h da manhã chegam, vão para casa dormir.
عندما تصبح الساعة 2: 00 اذهبوا للبيت و ناموا

Quando as coisas correm mal, tentam sempre deitar as culpas a alguém.
عندما تصبح الأمور مخربطة بهذا الشكل.. سيبحث الناس عن أحد يلوموه

E quando estiver livre, conte ao Faraó sobre a minha dádiva. Por favor. Bela dádiva.
و عندما تصبح حرا ً أخبر فرعون عن هبتي , أرجوك عدني

Direi ao General Bowden que ligará quando estiver pronto.
سأخبر الجنرال بانك ستطلبه عندما تصبح مستعدا

assim que ela entrar em trabalho de parto, conseguiremos chegar ao rapaz.
عندما تصبح في المخاض سيكون لدينا فرصة جيدة مع الطفل

O que acontece aos animais quando ficam demasiado gordos e velhos?
و ماذا يحدث للحيوانات عندما تصبح بدينة و عجوزة

Uau, é duro voltar ao trabalho real quando se é famoso.
يا إلهي، يظهرون فجأةَ عندما تصبح مشهوراً.

Quando ela estiver grávida, segues o teu caminho... com todas as provisões de que precisas.
عندما تصبح حامل , يمكنك الرحيل بكل المؤن اللتي تحتاجها

Espero que quando fordes rei e tiverdes os vossos próprios filhos, eles vos proporcionem tamanha honra.
أتمنى أنك عندما تصبح ملكاً ويكون لديك أبناء أن يمنحوك نفس الشرف

Quando te tornas guerreiro, aprendes a meditar em cada acto.
عندما تصبح مقاتلاً ، ستتعلم التأمل في كل حركة

Levanta-te, quero ver o teu olhar quando a faca entrar.
أنهض أريد رؤية النظرة بوجهك عندما تصبح السكين بالداخل

quando os riscos são altos, é muito difícil querermos sentir-nos sintonizados com alguma coisa, quando estamos a enfrentar ameaças tão urgentes.
عندما تصبح المجازفة كبيرة، دعني أخبرك، إنّه من الصعب جدًّا أن ننسجم مع أيّ شيء، عندما نتعرّض لتهديدات مُلِحّة.

As crianças adoram quando a personagem se torna real
لقد اتضح ان الاطفال يحبونها عندما تصبح الشخصية حقيقية و تخرج الى عالمهم