"عندما تفكر" - Traduction Arabe en Portugais

• quando pensamos
• Se pensarmos
• quando se pensa
• Se pensares
• quando pensam
• quando pensas
• quando você pensa sobre

Mas depois, quando pensamos nisso, é óbvio, porque o nacionalismo não tem solução para a alteração climática.
لكن بعد ذلك، عندما تفكر بالأمر، يبدو واضحاً لأن الوطنية ليس لها حل للتغير المناخي.

Mas quando pensamos nisso, quantas árvores é que são lá precisas?
ولكن عندما تفكر حول كمية الأشجار هل هناك حاجة بالفعل؟

Isso é particularmente entusiasmante quando pensamos na riqueza da informação semântica que muitas destas imagens têm.
وسيكون ذلك مثيراً بالفعل عندما تفكر في إثراء المعلومات الدلالية التي تحويها هذه الصور فهذا مثل بحثك عن الصور في الويب

E, Se pensarmos bem, o que sabemos realmente sobre o Kyle?
عندما تفكر به , مالذي نعرفه حقاً عن كايل ؟

Se pensarmos bem, foi sorte a porta não ter aberto no aeroporto.
عندما تفكر في الحقيقة كنا محظوطين ذلك الباب لم ينفتح في المطار

Mas hoje, quando se pensa em Cuba, pensa-se no rum.
لكن اليوم، عندما تفكر في كوبا تفكر في الرم

Percebes, Se pensares no mundo, e até mesmo nesta audiência, a maioria de nós está envolvida em edifícios.
تعلم، عندما تفكر بالعالم وحتى وسط هذا الجمهور فقط سترى بأن معظمنا مرتبط بالبنايات

Queria que pensassem nisso, quando pensam nos jovens que estão em locais como o Iraque, a derramar o sangue na areia, e se interrogam: "Qual será o último pensamento deles sobre a sua terra?
وأريد منكم التفكير في أنه عندما تفكر في هؤلاء الشباب والرجال والنساء والذين يعيشون في أماكن مثل العراق، يسفكون دمائهم في الرمال. واسأل نفسك ما هو فكرتهم الأخيرة عن الوطن؟

Sim, quando pensas demasiado em coisas simples que depois não as consegues fazer.
نعم عندما تفكر بشيء بعمق كبير والذي لن تستطيع فعله مطلقاً

O bom momento acaba quando pensamos; "Até que ponto isto pode ser bom?"
الوقت الجيد ينتهي عندما تفكر, كم هو جيد ؟

quando pensamos na incrível expansão dessas cidades e pensamos na turbo-urbanização, pensemos em Karachi.
عندما تفكر في التوسع الهائل لهذه المدن، وتفكر في التمدن الصاروخي، فكروا بكاراتشي.

quando pensamos nisso, o velho modelo parece totalmente absurdo.
عندما تفكر بهذا الأمر النموذج القديم كان مجنونًا إلى حد كبير

É fácil nesta economia global e política, querer desistir quando pensamos em mudar o governo.
إن من السهل في هذه السياسة والاقتصاد العالمي أن ترغب في الاستسلام عندما تفكر في إصلاح الحكومة.

Isso é considerável quando pensamos numa criança tribal que entra no sistema escolar pela primeira vez.
وهذا ضخم، عندما تفكر في طفل قبلي دخل للمدرسة لأول مرة،

quando pensamos nisso, deve haver centenas, se não milhares, de fotos do Mesa Arch
لذا عندما تفكر في الأمر، يوجد بالتأكيد مئات بل آلاف الصور لقوس ميسا تُلتقط كل أسبوع.

Nada mau o que estas caixas aguentam. Se pensarmos...
...العلبة تسع لكثير من البيض حقاً، عندما تفكر

Portanto, Se pensarmos bem qual é a diferença?
إذاً, حقاً, عندما تفكر فى هذا ما الفارق ؟

Se pensarmos bem, ele foi muito esperto.
عندما تفكر في الموضوع تعرف انه كان ذكي جداً.

Mas quando se pensa nisso, 30 mil não é muito.
لكن عندما تفكر بالأمر، ثلاثون ألفاً ليس مبلغاً كبيراً.

Porque, Se pensares nisso, é um quadro pequeno.
لأنك عندما تفكر بالأمر إنها رسمة صغيرة فقط

Talvez já se sintam enojados quando pensam em toda a água do mar que já engolimos, por acaso, ao longo dos anos.
أو ربما أكون قد تسببت لك بالغثيان، عندما تفكر بكل مياه البحر التي قمت بابتلاعها عن طريق الخطأ على مر السنين.

Eu conheci crianças aqui fora que ainda estão adolescente e começar empresas e todo o caminho até 16 anos de idade, o que é muito louco quando você pensa sobre isso.
لقد قابلت أطفالا هنا والذين مازالوا مراهقين وقد أنشأوا شركاتهم الخاصة وهم قرابة ال 16 عام عندما تفكر في هذا الأمر فهو يبدو جنونيا حقا