"عندما حصل" - Traduction Arabe en Portugais

• quando aconteceu
• quando o
• quando recebeu
• quando ocorreu

Estou grata por ele não ter estado sozinho quando aconteceu.
أنا ممتنة أنه لم يكن لوحده عندما حصل هذا

Parece que ele enviava mensagens à mulher ou a alguém quando aconteceu.
يبدو انه كان يراسل زوجته او شخص ما عندما حصل الامر

Estava lá quando aconteceu, mas não fui eu que troquei aquelas raparigas.
كنت هناك عندما حصل لكنني لست من بدّل تلك الفتاتان

quando o Mel conseguiu a solicitação de Valley Springs disseram-lhe que expulsaram o Allen por tocar em miúdos.
عندما حصل ميل على النموذج من مدرسة فالي سبرنج أخبروه ان الين طرد للمسه بالاطفال

E sentiu-se mal por eu estar com ele, em vez de estar aqui ...quando o acidente aconteceu.
وكان حزيناً انني كنتُ معه بدلاً من ان اكون هنا عندما حصل الحادث

Nove meses depois de ter começado a quimioterapia o meu irmão fez um TAC, e eu estava com ele quando recebeu os resultados.
بعد مرور تسع أسابيع منذ أن بدأ العلاج الكيماوي، أجرى أخي فحصًا مقطعيًا، وكنت بجانبه عندما حصل على النتائج.

Não se calava por muito tempo. Viste como se animou quando recebeu o controle remoto?
ما كان سيصبح سعيداً لقد رأيتِ كيف كان عندما حصل على آلة التحكّم تلكَ

Onde estava quando ocorreu o tiroteio?
أين كنت عندما حصل إطلاق النار؟

E se tivesse contado quando aconteceu?
أعني ، ماذا لو أخبرتك عندما حصل ذلك بالضبط؟

Estava a brincar do lado de fora quando aconteceu. Entrou e encontrou-a.
كان في الخارج، يلعب عندما حصل الأمر، دخل ووجدها

Estava ao telefone com Michael quando aconteceu, quando percebi, estava no aeroporto.
كنتُ أتكلم مع مايكل على الهاتف عندما حصل الأمر ولم أعي إلا و أنا في المطار

Era um dos tipos que estava no palco quando aconteceu.
كان واحداً ممن على الخشبة عندما حصل ذلك.

Não falei com ele apenas ontem. Estava lá quando aconteceu, a dormir.
لم أتحدث إليه فقط بالأمس، بل كنت نائمة هناك عندما حصل ما حصل

Estavam a começar a embarcar quando aconteceu.
كنا قد بدأنا الصعود ألى السفينة عندما حصل هذا

Não estávamos cá, quando aconteceu.
لم نكن متواجدين عندما حصل الامر

Onde estavas a noite passada quando o Norris teve a sua injecção?
أين كنتِ البارحة عندما حصل نورس على حقنته الساخنة؟

As vítimas mulheres provavelmente, aqui quando o primeiro ataque ocorre.
الضحايا النساء كانوا هنا على الأرجح عندما حصل الهجوم الأول

Estava alguém com ele quando recebeu a fórmula?
ألم يكن معه شخص ما عندما حصل على التركيبة ؟

"Em que estava a pensar quando ocorreu o acidente?"
"بماذا كنت تفكر عندما حصل الحادث" J0J091تـــرجــمة