"عندما وجدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando encontramos
• Quando descobrimos
• Quando encontrámos
• quando encontraram

Quando encontramos o falecido, a tshirt estava por cima do peito.
عندما وجدنا المتوفى القميص كان موضوعا فوق صدره

O espírito malévolo deve tê-la possuído... Quando encontramos a pedra no lago.
لابدّأنالروحالشريرةاستحوذتعليها .. عندما وجدنا ذلك الحجر عند البحيرة

Quando encontramos a Dra. Hale, percebi que tinha levado as câmaras até à Stella.
عندما وجدنا الطبيبه,هايل لاحظت أننى قدت الكاميرات مباشره الى ستيلا

E, como investigadores, analisámos essas histórias e ficámos impressionados Quando descobrimos que 93% das vítimas menciona que havia pelo menos uma testemunha presente.
وكباحثين، نظرنا لهذه القصص، وصُدمنا عندما وجدنا أنّ 93 بالمئة من الضحايا أفادوا بوجود شاهد واحد على الأقل.

Mas Quando descobrimos a caravana, perceberam que estávamos perto.
ولكن عندما وجدنا الشاحنة أدركوا أننا نقترب

Onde estariam? Ficámos mais intrigados Quando encontrámos dunas.
أين هم؟ وقد أصبح الأمر أكثر إرباكا عندما وجدنا كثبانا.

Íamos voltar para a sala comum Quando encontrámos a Sra. Norris.
كنا عائدين إلى الحجرة العامة عندما وجدنا السيدة نوريس

- Lembras-te quando encontraram a Marian? - Sim.
هل تذكر عندما وجدنا جثة "ماريان"ّ بالبركه ؟

Faz-me lembrar Quando encontramos aquela comida no celeiro.
تذكرني نوعاً ما عندما وجدنا ذلك الطعام في السقيفة

O Henry estava com o terapeuta Quando encontramos o corpo.
ملازمه، هنري كان مع المعالج عندما وجدنا الجثه

Achamos que reduzimos os recursos desse grupo Quando encontramos aquele laboratório graças a si, Tenente.
حسناً , نحن نشعر بأنّنا وجهنا ضربة لمصادر هذه المجموعة عندما وجدنا معملهم , الفضل يعود لك , أيها الملازم

Quando encontramos o Ernest Littlefield em PB2-908 também encontramos um depósito de informações.
عندما وجدنا إرنست ليتلفيلد على كوكب بى بى 2-908 وجدنا كذلك مستودعا للمعلومات

Quando encontramos uma ilha que queremos... ficamos com ela.
لذلك عندما وجدنا جزيرة أردناها اتخذناها

Quase se urinou todo Quando encontramos isto.
أقترب على تبليل نفسه، عندما وجدنا هذا.

Quando encontramos o recibo brad, estava na mão do geary, o dedo dele apontava para o seu nome.
عندما وجدنا الفاتورة (براد) كانت في يدي (غيري) و كان يشير بإصبعه إلى إسمك

Quando descobrimos a cena do crime, quis saber o que tínhamos descoberto.
عندما وجدنا مسرح الجريمة لقد أراد أن يعرف ما وجدناه

Encontrámos uma plataforma Quando descobrimos a porta estelar.
وجدنا رصيف حلقات عندما وجدنا * بوابه النجوم *

Mas tu estavas comigo Quando descobrimos o corpo.
ولكنك كنت معي عندما وجدنا الجثة

Quando descobrimos aquele documento sobre a Angie, também encontrámos um documento sobre o Marshall Pucci.
عندما وجدنا ذلك الملف بشأن (انجي)، وجدنا كذلك ملفاً بشأن (مارشال بوتشي)

O caso estava frio até há um mês, Quando encontrámos uma fonte.
زوجته القضية كانت باردة حتى الشهر الماضي عندما وجدنا مصدر

Pode ter deixado a cidade, Quando encontrámos os restos mortais.
قد يكون غادر البلدة عندما وجدنا هذه البقايا

Estávamos à procura de um sítio para comer Quando encontrámos aquele pequeno restaurante sujo
كنّا نبحث عن مكانٍ لتناول الطعام عندما وجدنا ذلك المطعم الصغير

Eu vi-a desesperada quando encontraram o corpo do Ian.
- اي رأيتها تنهار عندما وجدنا جثة ايان