"عندما وصلنا إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando chegámos a
• quando chegámos ao
• quando chegámos à
• Quando chegamos a

E Quando chegámos a águas com piratas, no estreito de Bab-el-Mandeb e no Oceano Índico, o navio mudou.
و عندما وصلنا إلى بحر القراصنة، أسفل مضيق باب المندب و داخل المحيط الهندي، تغيرت السفينة.

Andava com o russo há dois meses, Quando chegámos a uma etapa tão rara que eu nem sabia que existia.
كنت اواعد الروسي لشهرين عندما وصلنا إلى مؤشر علاقة نادر جداً لم اعلم انه موجود

Quando chegámos a Melbourne, não sabíamos como eram os australianos, ou como era o próprio País.
عندما وصلنا إلى ميلبورن لم يكن لدينا فكرة عن الاستراليين أو كيف كانت بلدهم

Certo, quando chegámos ao hotel, o florista tentava mudar as flores antigas.
حسناً، عندما وصلنا إلى الفندق كان الزهّار يحاول تغيير الزهور القديمة.

e quando chegámos ao campo, ele perguntava-me tudo, não queria perder nenhum detalhe.
عندما وصلنا إلى الملعب سألني عن كلّ شيء لم يرد أن يغفل أي تفصيل.

quando chegámos à Casa Branca, certifiquei-me de que a sua secretária fosse a mulher mais feia que eu pudesse encontrar.
عندما وصلنا إلى البيت الأبيض تأكدت بأن تكون سكرتيرته كانت اكثر امرأه مبهذله يمكنني العثور عليها

Quando chegamos a Nova Iorque, o meu o escondeu.
عندما وصلنا إلى نيويورك، أخفى والدي ذلك.

Quando chegámos a Paddington, fui à casa de banho dos homens e esperei num cubículo, com a porta entreaberta, esperançoso.
عندما وصلنا إلى بادنجتون ذهبت إلى الساده و انتظرت في سيارة اجرة

Ficou particularmente aterrador Quando chegámos a casa do hospital e estávamos inseguros se o nosso pequeno bebé estava a ter nutrientes suficientes da amamentação.
وأَصبحت مُرعبة خاصةً عندما وصلنا إلى المنزل من المستشفى، كنا غير متأكدين ما إذا كان يحصل طفلنا الصغير على عناصر غذائية كافية من الرضاعة الطبيعية.

Quando chegámos a Neptuno, eu era chefe da equipa de imagens responsável pelos anéis e pelos arcos de anel.
"عندما وصلنا إلى "نبتون كنت أقود مجموعة صغيرة منفردة من فريق التصوير المسئول عن الحلقات وأقواسها

Estava ansioso por terar condicionado e cerveja gelada, mas Quando chegámos a Ko Pha-Ngan,
لقد كنت أتطلع حقاً إلى منعم شعر و بعض الجعه الباردة ... لكن عندما وصلنا إلى كوبانيان

Quando chegámos a casa, ela tinha desaparecido, assim como as suas roupas, o relógio, as jóias... qualquer coisa que pudesse vender.
عندما وصلنا إلى البيت ، هي إختفت ،وكذلك ملابسها ...ساعتها ، مجوهراتها أي شيء تملكه

Estava ansioso por ter ar condicionado e cerveja gelada, mas Quando chegámos a Ko Pha-Ngan,
لقد كنت أتطلع حقاً إلى منعم شعر و بعض الجعه الباردة ... لكن عندما وصلنا إلى كوبانيان

A Elizabeth disse uma coisa Quando chegámos a Londres.
إليزابيث قالت شيئا عندما وصلنا إلى لندن

quando chegámos ao hospital público, ao portão do hospital público, vi uma menina com uma camisa rosa às riscas, aos gritos.
عندما وصلنا إلى المستشفى العام، إلى أبواب المستشفى العام، لاحظت فتاة صغيرة ترتدي قميصًا ورديًا مقلمًا تصرخ.

quando chegámos ao estaleiro, eles estacionaram, e dirigiram-se ao barco.
عندما وصلنا إلى ساحة القوارب اوقفا السيارة وذهبا إلى المركب

quando chegámos ao hospital, o miúdo estava morto.
عندما وصلنا إلى المستشفى توفي الطفل

quando chegámos ao elevador do porão,
عندما وصلنا إلى مصعد الخدمات في المبنى

quando chegámos à porta, estava um homem branco à porta com uma espingarda, que disse: "Filha da p..., vou rebentar com os teus miolos! "
عندما وصلنا إلى الباب، كان هناك رجل أبيض يقف بالمدخل ومعه سلاح، وقال: "سأقوم بتفجير دماغك أيتها الحقيرة"

Quando chegamos, a cena era colorida. Cinco mortos.
عندما وصلنا إلى هناك، مسرح الجريمة، كان زاهياً، خمسة أموات