"عندما يبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• quando começar
• Quando começa
• quando o
• Quando ele
• quando a
• quando as

quando começar a época da pesca o Cove terá voltado ao normal.
لذا ، عندما يبدأ موسم الصيد القادم سترجع المنطقة إلى طبيعتها

Já não pensará que sou louco quando começar a morrer gente no próximo mês.
انك لن تعتقدى بأننى مجنون عندما يبدأ الناس بالموت في الشهر القادم

Mas Quando começa a mover-se pelo corpo, é quando se torna fatal.
لكن عندما يبدأ الانتقال داخل الجسم، عندئذ يصبح مميتاً.

Ele não pensa em nada Quando começa a fotografar.
فهو يدخل في حالة الانبهار عندما يبدأ بتصوير شيء

Faz as malas. quando o espectáculo começar, vai ter comigo.
سوف نفعلها هذه المرة عندما يبدأ العرض تعالي وقابليني

Quando ele acabar o duche, tu diriges-te ao bar.
عندما يبدأ في الاستحمام ستذهبين الى البار

quando a parada começar, todos os olhos se concentrarão no céu, quando os maiores balões do mundo sobrevoarem esta cidade.
عندما يبدأ الإحتفال كل العيون سوف تتجه إلى السماء لمشاهدة أكبر بالون في العالم يحوم فوق هذه المدينة

Sim, quando começar a época. Neste momento ando por lá, a fingir que estou ocupado.
نعم, عندما يبدأ الموسـم, في الوقت الراهن أجلس وأتظاهر بأنني منشغل

quando começar a gravação, fixa aquela câmera.
عندما يبدأ الشريط في العمل أنظر مباشرة إلى الكاميرا

quando começar o bombardeamento contra a fortaleza, até pode ser hoje à noite.
عندما يبدأ القصف , على الحصن و قد يبدأ الليلة

Mas tome cuidado, amigo, ele pode ser implacável, quando começar a tratar de si.
كن حذرا صديقي هو يمكن ان يكون قاسيا عندما يبدأ العمل عليك

quando começar, qualquer que seja a razão para fazer isto, concentre-se nisso.
عندما يبدأ الأمر، أيا كان السبب الذي إخترت القيام بهذا من أجله.. فلتركز عليه، فربما يساعدك هذا

O pai não se vai lembrar de nós quando começar a beber outra vez.
أبي سينسى كل شيء عنا عندما يبدأ بالشرب مجددآ

Quando começa a chover quando o piquenique está a acabar.
عندما يبدأ المطر تساقط المطر عند انتهاء النزهة .

Quando começa a piscar, a situação tem 10 segundos para se resolver
عندما يبدأ بالوميض هذا يعني أن لدى المشكلة 10 ثواني لتحل نفسها

Levas-me a alma até ao céu Quando começa o teu amor
* ترسل روحي إلى السماء العالية عندما يبدأ حبك لي *

quando o gelo prensado desse modo começa a mover-se, tem o nome de glaciar, e damos-lhe um nome.
عندما يبدأ الجليد في تلك الحالة بالتّحرك، نسمّيه كتلة جليديّة و نطلق عليها اسما.

quando o mundo começar a trabalhar em conjunto, com melhores sistemas de alerta prévio, podemos lidar muito melhor com alguns desses problemas.
و عندما يبدأ العالم في توحيد مجهوداته، بتحسين انظمة الإنذار المبكِّر، حينها تستطيع التعامل مع تلك المشاكل بطرقاً أفضل بكثير.

- Detesto Quando ele faz isto.
يا الاهى ,أكرهة عندما يبدأ هذا يبدأ ماذا ؟

Não me ligue Quando ele começar a espancá-la.
لا تتصلي بي عندما يبدأ هذا الزنجي في ضربك

À noite... quando a luz se começa a desvanecer... convertendo as minhas colinas num cinzento esverdeado... perco a sua profundidade... como recortes de papel.
عندما يبدأ ضوء في الإنحسار تصبح تلالي خضراء رمادية وتفقد عمقها

Me aborrece quando as pessoas falam sobre outras pessoas pelas costas
، يضايقني عندما يبدأ الناس بالنميمة حول الآخرين بدون علمهم