"عندما يصل" - Traduction Arabe en Portugais

• quando chegar
• quando ele chegar
• quando se
• quando chega
• quando chegarem
• quando o
• quando os
• no que toca
• quando atingir
• quando chegasse
• quando chegarmos
• quando a

Pensa na desilusão que vai ter quando chegar a casa.
فكر فى كم سيخيب أمله عندما يصل الى المنزل

O Sr. Bennet diz que não vai visitar o Sr. Bingley quando ele chegar.
أخبرنى السيد بنيت أنه لن يزور السيد بنجلى عندما يصل

Queremos que ela rebente quando ele chegar ao Lá mais alto.
نريدها أن تنفجر عندما يصل الى النغمة أف عالي

Ele é inocente... quando se trata deste crime, de qualquer maneira.
إنه بريء .. عندما يصل الأمر لهذا على أية حال

Mas, quando chega à pequena aldeia da província de Gansu, só encontra dois outros estudantes em toda a escola.
ولكن عندما يصل إلى قرية زراعية صغيرة في مقاطعة غانسي، سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

Bem, se as crianças envelhecem cinco anos em cinco dias, ...que acontecerá quando chegarem aos 100 dias?
إذا الطفل يصل ل5 سنوات في 5 أيام ماذا يحدث عندما يصل الى 100 يوما

quando chegar aqui ao número 6, não faz mais nada.
عندما يصل للعدّ 6 هنا ستكون هذه في الإنتظار

Para a capa original do nº1 de Black Storm quando chegar.
العمل الفني الأصلي لغلاف العاصفة السوداء، العدد الأول، عندما يصل.

O Sr. Arlington pode usar este quarto quando chegar.
السيد ارلينجتون يمكن أن يأخذ هذه الغرفة عندما يصل. أنا سأستعمل الميلان إلى.

Esperamos que o teu pai chegue, e quando chegar, eu digo-lhe que fui eu.
سننتظر مجئ والدك للمنزل و عندما يصل ,سأخبره أننى فعلت ذلك

quando ele chegar aos fundos da cabana, nós vamos.
حسناً ، عندما يصل الى خلف السقيبه سنذهب

E quando ele chegar aqui, não vai querer ouvir que pôs a operação em risco só para retirar o seu pessoal da prisão.
و عندما يصل لن يريد أن يسمع أنك تعرض عمليتنا للخطر لمجرد أن تخرج عصابتك من السجن

quando ele chegar aqui no seu pobre carro alugado e olhar para o meu fantástico Porche,
عندما يصل إلى هنا في سيارته المأجورة المريعة ويلقي نظرة على سيارتي البورش المصقولة يدوياً

Eles são severos quando se trata da morte de um capitão.
سيصبحون صعبي المراس عندما يصل بالأمر لمقتل أحد قوادهم

quando se trata de lei, não posso fazer nada.
و عندما يصل الأمر للقانون فلا شيء بيدي

Ninguém quer ver guerra, mas quando se trata da segurança nacional arranjamos sempre uma boa desculpa.
ولا أحد يريد رؤيه حرب أيضاً ولكن عندما يصل الأمر إلى الأمن القومي نصبح جيدين جداً في تبرير الأشياء

E o que fazes quando chega aí, é trazê-lo de volta... e aí tens, desliza-se.
ما ستفعله هو أنه عندما يصل هناك تعيده للأول وهاهو، يكلف لكنه ثابت ويبقى كما هو

quando chegarem a Nova lorque, têm de perceber... que são representantes da nação da revolução.
عندما يصل احدكم الى نيويورك لابد ان يفهم جيدا.. ..أنه يمثّل أمتنا أمة الثورة

Menina Cheevus, quando o agente Steele chegar, mande-o logo entrar.
آنسه شيفووس عندما يصل العميل ستيل, أرسليه إلى الداخل

Não devemos estar aqui quando os mestres vingativos chegarem.
يجب ألا نكون هنا عندما يصل السادة المنتقمون

Dizem que sou tradicionalista no que toca ao pequeno-almoço.
ستجدين أنني تقليدي جداً عندما يصل الأمر إلى الإفطار

Olha, quando atingir a tua idade, por exemplo, a mente dele é bem menos capaz de absorver informações úteis.
انظر, عندما يصل الى سنك, على سبيل المثال, سيكون قدرة عقله اقل على امتصاص المعلومات المفيدة.

Devia saltar quando chegasse a uma temperatura específica.
هو مفترض إلى إخرج آليا عندما يصل درجة حرارة معينة.

Eu até acho que não vai acontecer nada quando chegarmos ao zero.
أما أنا، لا أظن أن شيء سيحدث عندما يصل للصفر

Eu aviso-o quando a primeira equipa de arquitectos chegar.
سوف اخبرك عندما يصل اول فريق من المهندسين