"عن أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• de alguém
• sobre um dos
• uma pessoa
• de um dos

Sabes que não desisto de alguém assim tão facilmente.
كلارك تعرف أنني لا أتخلى عن أحد بسهوله

Talvez toda humanidade num momento ou outro, todos estão à procura de alguém.
من وجهة نظر أخرى الجميع يبحثون عن أحد هنا

Preciso de falar com ele sobre um dos inquilinos.
اريد التحدث معه فقط عن أحد المستأجرين لديه

Quero aprender mais sobre um dos meus empregados para que o possa manipular e destruí-lo, se e quando me apetecer.
أريد معرفة المزيد عن أحد موظفيني حتّى أستطيع التلاعب به وأدمره كيفما ومتى شئتُ

Todos falam sobre ele... mas tente achar uma pessoa que o viu.
.. الكل يتكلم عنه و لكن حاولى أن تبحثى عن أحد ما تمكن من رؤيته

Encontrem uma pessoa decente que não seja comunista.
ابحثا عن أحد ما محترم وليس شيوعياً

O que eu gostaria de fazer hoje, era falar de um dos meus temas favoritos, que é a neurociência do sono.
ما أود القيام به اليوم هو الحديث عن أحد مواضيعي المفضلة، وهو النوم من منطلق علم الأعصاب

Gostaria de começar a falar de um dos meus maiores amigos, Okoloma Maduewesi.
بداية أود أن أحكي لكم عن أحد أقرب أصدقائي، أوكولوما مادويسي.

Está à procura de alguém ou só está a vigiar o local?
إذن أنتَ تبحث عن أحد ما، تستطلع المكان لعملية ما؟

Ela está à procura de alguém que consiga manipular, alguém que seja sincero mas menos do que autoconfiante.
، إنها تبحث عن أحد يمكن أن تتلاعب به . شخصٌ صادق ، وواثقاً من نفسه أيضاً

Falamos de alguém que não só odeia vampiros, como os seus simpatizantes.
لسنا نتحدث عن أحد يكره مصّاصين الدماء فقط وإنّما عمّن يكره المتعاطفين معهم كذلك.

Sim, certo, então estamos a procura de alguém com intestinos curtos ou...
نعم، صحيح، إذن على كل حال نحن نبحث عن أحد سفاح يصنع نقانق هو يبيع هذه الاعضاء لأحد ما

Ouvi um boato desagradável sobre um dos meus homens.
لقد سمعتُ شائعة غير سارة عن أحد رجالى

Não quero fazer amigos. Só tenho umas perguntas sobre um dos seus lutadores. - É?
لا أبحث عن الأصدقاء أريد فقط طرح أسئلة عن أحد المقاتلين

Para ser honesto, queria falar consigo sobre um dos pacientes pro bono.
هذاجيد،لأكونصريح.. أود التحدث معكِ عن أحد مرضاك بالعلاج الخيري

Há uma coisa que precisa de saber, senhora, sobre um dos homens que a julgará hoje à noite.
هناك شيئ يجب أن تعرفيه يا سيدتي عن أحد الرجال الذين سيُحاكمونكِ الليلة

Jordan, preciso que tu acabes com uma pessoa por mim.
جوردان اريدك ان تنفصلي عن أحد من أجلي.

Acabei tudo com uma pessoa há pouco tempo e sinto-me infeliz.
انفصلت عن أحد مؤخراً -وأشعر بالبؤس

Gostava de acabar com a história de um dos meus estoicos modernos preferidos.
أود أن أختم مع لمحة عن أحد رواقي العصر الحديث المفضلين لدي.

Chama-lhe o que quiseres, mas estás a falar de um dos meus capitães.
فلتسمّه ما تشاء لكنّك تتحدث عن أحد قادتي