"عن التظاهر بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• de fingir que

E então podemos parar de fingir que ainda temos algo em comum.
وعندئذ نكف عن التظاهر بأن بيننا أشياء مشتركة

Pára de fingir que está tudo bem.
إذا توقفي عن التظاهر بأن كل شيء على ما يرام

Pare de fingir que isto é sobre segurança.
كابتن، دعنا نكف عن التظاهر بأن الموضوع متعلق بالأمن

Por favor. Alex, paras de fingir que nada aconteceu?
أرجوك يا آليكس, هلّا توقفتِ عن التظاهر بأن شيئاً لم يحدث ؟

Parar de fingir que temos um futuro.
أكف عن التظاهر بأن لعلاقتنا مستقبل

-Pára... de fingir que tudo vai ficar bem.
عن التظاهر بأن كل شئ سيكون علي ما يُرام

Vamos parar de fingir que está tudo bem, porque não está.
لنتوقف عن التظاهر بأن كل شيء بخير , لأن هذا غير صحيح .

Pára de fingir que está tudo bem.
توقّف عن التظاهر بأن كل شئ على ما يرام