"عن بعضهم" - Traduction Arabe en Portugais

• um do outro
• uma da outra
• uns aos outros
• umas das outras

Eles têm assassinado independentemente um do outro durante um ano.
لقد كانوا يقتلون باستقلالية عن بعضهم منذ سنة الآن

Eu sabia que eles não podiam ficar afastados um do outro.
كنت اعرف انهم لا يمكنهم ان يبتعدوا عن بعضهم البعض

Passo 1: será marcada uma entrevista, os colocarei em salas diferentes, e farei todas as perguntas que um casal deve saber um do outro.
الخطوة الأولى ، يتم عمل مقابلة يوضع كل منكما في غرفة منفصلة وسأسألكم أسئلة يعرفها الأزواج الحقيقيون عن بعضهم البعض

Sabes, às vezes, as pessoas, elas... precisam de um tempo longe uma da outra para perceberem que se amam.
فيبعضالأحيان،الناس... يحتاجون إلى بعض الوقت بعيدًا عن بعضهم البعض لكي يدّركوا بحبهم لبعضهم البعض

Totalmente diferentes uma da outra.
منفصلتين تماماً عن بعضهم

Podem ser estreantes no MotoGP, mas já se conhecem uns aos outros.
قد يكونون جدد على الموتوجيبي لكنهم ليسوا بجديدين عن بعضهم البعض

Se têm duas ou mais crianças, aposto que elas são completamente diferentes umas das outras.
إذا كان لديك طفلان أو أكثر، أراهنك أنهم مختلفون تماما عن بعضهم البعض.

Virtualmente nada os distrairá um do outro.
بالواقع لا شيء يلفت انتباههم عن بعضهم البعض تبا

Ficaria surpreendida com o que já vi cônjuges esconderem um do outro.
فستذهلين لو رأيتي ما يخبئه الأزواج عن بعضهم البعض

Se aqueles dois se manterem afastados um do outro, eu explico.
حسناً ، لو أن هذان الإثنان يبقيان قبضاتهم ذات العرق بعيداً عن بعضهم لنصف ثانية سأوضح

Sim. Eles moram, tipo, a uns 300 kms um do outro.
فهم يعيشون تقريباً على بعد 3000ميل عن بعضهم البعض

Levaram uma reprimenda e ordem para ficarem longe um do outro.
لقد تم اعطائهم تحذير خفيف و أمر بأن يبتعدوا عن بعضهم

Maridos e esposas guardam segredos um do outro.
الأزواج والزوجات . يخفون الأسرار عن بعضهم دائماً

sabe Eugene, por vezes... por vazes, os parceiros cobrem-se uns aos outros.
لكن إسمعني , أحياناً أحياناً يغطي الشركاء عن بعضهم

Sabes, todos aqueles estranhos a gogglarem-se... uns aos outros faz a minha carne rastejar.
تعلمين.. كل هؤلاء الناس الغرباء عن بعضهم يتحدثون عبر غوغل مع بعضهم يجعلني أشعر بالقشعريرة..

No que isso significa, em termos das distâncias entre elas, como se vão sentir separadas umas das outras e na logística das horas.
ماذا يعني فيما يتعلق بالمسافات بينهم، كيف سيشعرون بالبعد عن بعضهم الآخر وفقط لوجستيات الوقت.

E ao mesmo tempo, muitas pessoas estavam desconectadas e isoladas e separadas umas das outras.
وفي نفس الوقت، الكثير من الناس الآخرين كانوا مُنقطعين ومنعزلين ومتفرقين عن بعضهم البعض.