"عن شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre alguém
• de um
• alguém que
• alguém para
• sobre um tipo
• sobre uma pessoa
• com alguém
• por um
• pessoa que
• que alguém
• duma pessoa
• procurar
• para alguém
• sobre um homem
• de alguém

Muito antes da primeira "selfie", os gregos e os romanos da Antiguidade tinham um mito sobre alguém demasiado obcecado com a própria imagem.
قديماً قبل أول صورة سيلفي، كان لليونانيون والرومانيون القدماء أسطورة عن شخص كان مهووساً قليلا بصورته

É como ter um pensamento, um pensamento sobre alguém que está em sintonia connosco e depois, a milhares de quilómetros, essa pessoa sabe em que estamos a pensar e responde-nos.
حسنا كأن لديك فكرة ما و هذه الفكرة عن شخص تعرفينه ثم انتقلت هذه الفكرة عبر الاميال الى هذا الشخص و قام بالرد

Soube de um tipo que morreu a comer asas picantes.
ربما نموت اليله اتعلمين حقا لقد سمعت عن شخص

E ela quer alguém que lhe vá explicar as coisas?
وهى تبحث عن شخص ما للمجئ أليها وتوضيح الأمور

Estava pensar que talvez ele queira alguém para cravar os dentes.
على الأرجح هو يبحث عن شخص ما ليغرز به أسنانه

É sobre um tipo que conheci, o Josh Parker, e a sua namorada Tiffany.
إنها عن شخص أعرفه إسمه جوش باركر و صديقته تيفاني

Pode dizer tudo sobre uma pessoa através de seus pertences.
يمكنك معرفة كل شئ عن شخص من متعلقاته الشخصية

Geralmente sobre se tínhamos ouvido alguma notícia ou falado com alguém.
غالبا عما نسمعه من أخبار أو نتحدث عن شخص ما

Lembras-te das minhas ordens acerca dos rumores sobre alguém que vai ser morto?
هل تذكر أوامري حول تمرير الشائعات عن شخص ما سيقتل ؟

Quando se ouve falar de uma coisa destas, sobre alguém que tem de carregar um fardo assim...
حين تسمع عن شيء كهذا عن شخص عليه حمل شيء كهذا

Se quer descobrir alguma coisa sobre alguém, há formas de o fazer. Mas não através de mim.
إذا أردت معلومات عن شخص ما فهناك دوما طرق لذلك

Isto vindo de um gajo judeu significa muito.
وهذا كلام يصدر عن شخص يهودي، حسنا، فذلك يعني الكثير.

Poderíamos estar facilmente à procura de alguém que trabalha no sistema escolar.
يمكن ان نكون نبحث بسهولة عن شخص يعمل في النظام المدرسي

Por isso se procura alguém para culpar, vire-se para ele.
ولذا إذا كنت تبحثين عن شخص تلومينه، فهو المنشود.

De momento, procuro informações sobre um tipo chamado Lincoln Trahn.
حسنا .زحاليا انا أبحث عن بعض المعلومات عن شخص اسمه لينكون تران

Consigo dizer muito sobre uma pessoa, só ao observar.
يمكنني معرفة الكثير عن شخص ما بالنظر إليه

depois de acabares com alguém, o que fazer com as coisas?
بعد أن تنفصل عن شخص ما ،ما الذي تفعله بأغراضه

Falamos de alguém que foi com todas as intenções e propósitos construído, por um dos indivíduos mais perigosos com que já nos cruzamos.
نحن نتحدّث عن شخص كان لكل النوايا والأغراض صنع من جانب واحد من اخطر الافراد الذي تصادف من اي وقت مضى.

Por isso, pensei em contar uma história sobre uma pessoa que fez um dos mais preciosos objectos da sua era.
فخطر لي أن أقص قصة عن شخص صنع شيء ذا اهمية كبيرة جداً في عصره

No outro dia, quando eu dizia que alguém escondia a sua história.
منذ بضعة أيام عندما كنت أتحدث عن شخص يحاول إخفاء تاريخه

Uma pessoa mais idosa pode falar de modo diferente duma pessoa mais nova.
قد يتحدث المسن بشكل مختلف عن شخص أصغر سنا.

Quando nós queremos alguma informação, nós procuramos num livro ou no Google em vez de procurar alguma pessoa idosa a quem perguntar.
عندما نريد الحصول على معلومة ما، نبحث عنها في كتاب أو نستخدم غوغل بدلا من البحث عن شخص يكبرنا لنسأله.

Não está nada mal para alguém morto há doze anos.
ليس سيئا تبحث عن شخص الذي كان ميتا لمدة 12 عاما.

Mas eu quero começar com uma história sobre um homem invulgar e horrível.
ولكن أريد أن أبدأ بقصة عن شخص فظيع غير اعتيادي

Alguém do sul pode falar de modo diferente de alguém do norte.
شخص من الجنوب قد يتحدث بطريقة مختلفة عن شخص من الشمال.