"عن معلومات" - Traduction Arabe en Portugais

• informações sobre
• informações de

À procura de informações sobre piratas que saquearam outros piratas.
أبحث عن معلومات بشأن قراصنة هاجموا مجموعة من القراصنة

Vá obter informações sobre a tripulação nos arquivos do Putin.
و تفحص ملفاته بحثاً عن معلومات عن الطاقم

Se me pede para recolher informações sobre tecnologia terrestre, isso nao vai acontecer.
إن كنت تسأل عن معلومات عن تقنيات الارض هذا لن يحدث

No segundo encontro... fazemos uma troca de informações de familiares indispensável.
الان في الموعد الثاني نحن نقوم ببحث ضروري عن معلومات تخص الخلفية العائلية

Há algumas semanas atrás ouvi um boato sobre alguém que queria informações de bases militares.
قبل بضعة أسابيع، سمعتُ همسة عن رجل يبحث عن معلومات على القواعد العسكرية الغربية.

- Isso é óptimo, mas o nosso alvo acabou de divulgar informações de mais três pacientes do Dr. Chan.
و لكن و لكن هدفنا قد كشف عن معلومات لثلاثة آخرين من مرضى الدكتور ..

Procuramos informações sobre uma... carrinha "pick-up" de finais dos anos 70 toda enferrujada e cujo último registo está em seu nome... aqui está uma foto dela...
نحن نبحث عن معلومات عن شاحنه 70 جيب وهي مسجله بأسمك

Por que razão é que um analista de sangue perderia tempo a procurar na base de dados do Departamento do Xerife por informações sobre o meu falecido irmão?
ما الذي يدعو محلّل لطخات دم لإمضاء وقته باحثاً في قاعدة بيانات دائرة الشريف عن معلومات حول شقيقي المتوفّى؟

Se se lembrar de alguém que possamos contactar, um lugar onde possamos encontrar informações sobre a sua morte, seria muito útil.
حسنا اذا كنت تستطيع ان تخبرنا بشخص يمكننا الإتصال به أو مكان يمكننا زيارته للحصول عن معلومات حول مقتله سنكون شاكرين

É contra a política da empresa revelar informações sobre onde estão os empregados, para segurança deles.
أجل ، و قالوا بأنه ضد سياسة الشركة الكشف عن معلومات حول موظفيها أينما كانوا حفاظا على سلامتهم

Precisamos escavar mais à fundo por informações sobre ambas famílias.
كلنا بحاجة الى البحث بشكل أعمق عن معلومات بخصوص العائلتين

Procurei informações sobre o meu passado.
ولكن نعم كنت أفتش عن معلومات عن ماضيي الخاص

Ouvi dizer que tens informações sobre o assassinato.
هل يمكنني التحدث إليك بشأن الإبلاغ عن معلومات بخصوص جريمة قتل ؟

A divulgação de informações sobre um paciente deve estar limitada aos requisitos da situação.
الكشف عن معلومات مريض يجب ان تكون محدوده على حاجة الموقف

Ela tem procurado informações sobre o vôo 197 desde que chegou.
لقد كانت تجتهد فى البحث عن معلومات عن الرحلة 197 منذ أن قدمت إلى هنا

Procuro informações de Jake Bohm.
أنا أبحث عن معلومات عن (جيك بوهم)