"عن مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre onde
• de onde está
• para onde
• onde está a
• onde a
• onde está o
• onde é a
• de onde ele
• localização do
• do paradeiro do
• sobre o paradeiro
• um sítio
• diga onde
• onde encontrar a
• da localização da

Não, não é sobre isso. É sobre onde ia hoje.
كلاّ، ليس عن ذلك بل عن مكان ذهابها اليوم

Se tivéssemos visto um coração, teríamos discutido sobre onde o colocar.
إذا كنُا قد رأينا قلباً كُنا لنتجادل عن مكان وضعه

Sim, ouça,posso ter alguma informação de onde está esse menino.
نعم , إسمع , لدى بعض المعلومات عن مكان وجود طفلك

Sua mãe lhe deu alguma indicação para onde estava indo
إذاً، هل أعطتك والدتك أي إشارة عن مكان تواجدها

Seja como for, vais dizer-me onde está a caixa.
لكنّك ستخبرني عن مكان الصندوق على كلّ حال

Tem alguma ideia de onde a rapaziada se reúne por aqui?
أي فكرة عن مكان تجمّع الفتيات والشباب غير هنا ؟

agora só importa que me diga onde está o verdadeiro pacote.
حاليا. هو المهم لك كى تخبرنى عن مكان الطرد الحقيقى

E tenho um palpite sobre onde estão os passageiros e quem é esse louco.
ولديّ حدس قوي عن مكان أولئك الركاب ومن هذا المعتوه

Há alguma coisa que nos possas dizer sobre onde a Sarah Koskoff estava antes do corpo ter sido abandonado na mina de gesso?
هل هناك أي شيء تخبرنا به عن مكان سارا كوسكوف الذي احتجزت به قبل أن تلقى جثتها في منجم الجبس

Senhor Presidente, o material nuclear que lhe foi oferecido, tem alguma ideia de onde está?
سيدي الرئيس، ألديك فكرةً عن مكان الأسلحة النووية التي عُرضت عليك؟

Então, não fazes ideia de onde está o diário? Não.
إذاً , لا تملكين فكرة عن مكان الصحيفة ؟

Talvez eles saibam para onde é que a Aida se dirige.
ربما يمكن أن يكون لديهم بعض الأفكار عن مكان أيدا

e não percebíamos para onde ele ia.
ولم تكن لدينا أية فكرة عن مكان اختفائها.

Querido, antes que perguntes, não sei onde está a tua mãe.
يا عزيزي، قبل أن تسأل لا أعلم عن مكان والدتك

Pela primeira vez tem a sensação pavorosa de estar num comboio sem qualquer possibilidade de o abandonar e sem saber onde a viagem vai terminar,
لأول مرة عشت تجربة خوف كونك في قطار .. مع عدم احتمالية خروجك منه وليس لديك فكرة عن مكان نهاية الرحلة

Ele adquire uma mina de ouro, e os geólogos dele não lhe sabem dizer onde está o ouro.
يقوم هو بإدارة منجم الذهب، و من يعمل معه من الجيولوجيين لم يتمكنوا من إخباره عن مكان الذهب.

Diga-me onde é a área de carregamento.
أخبرني عن مكان التحميل سوف أذهب إليهم وآخذهم بنفسي

Então ela não pode estar muito longe de onde ele fez o telefonema.
لذا لا يمكن ان تكون بعيدة جدا عن مكان تلك المكالمة الهاتفية

E o Guillermo disse-te a localização do túnel de droga?
هو من أخبرك للتّو عن مكان نفق تهريب المخدرات؟

E isso, eu desconfio, fornecerá uma grande quantidade de informações do paradeiro do Tenente na hora da morte dele.
وهذا على ما أعتقد سيعطينا كم كبير من المعلومات عن مكان تواجد الملازم

Não pude evitar ouvir-te dizer a palavra M. Tu perguntaste sobre o paradeiro dela?
أهلاً ، لقد إستمعت إلى كلمة تبدأ بحرف الميم هل إستعلمتي عن مكان وجودها ؟

Só precisas de encontrar um sítio onde não estejas tão inibida.
اسمعي، يجب أن تبحثي عن مكان لا تشعرين فيه بالخجل

Pode dizer-me onde encontrar a sua mulher ou vou matá-lo.
إمّا تُخبرني عن مكان زوجتك، وإلاّ سأقتلك.

Ao que parece... a Senhora Culper tem algumas cartas... que contêm informação importante a respeito da localização da bandeira.
من الواضح ان السيدة لديها رسائل تحوي معلومات مهمة عن مكان الراية