"عن والدي" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre o meu pai
• do meu pai
• tem o meu pai
• sobre os meus pais
• o pai
• pelo meu pai
• os pais do
• sobre meu pai
• sobre meus pais

Estou a saber tanta coisa sobre o meu pai que nunca soube.
أقصد أنّي أتعلم أشياء كثيرة عن والدي لم أكن أعرفها قطّ

Forge sabia tudo sobre o meu pai, o juiz, da sua cruzada contra a mafia.
فوريج كانت تعلم كل شيء عن والدي القاضي عن حملته العنيفة ضد عصابات المافيا

Não me é fácil falar sobre o meu pai, porque de certa forma estão em causa duas pessoas.
ليس من السهل علي الحديث عن والدي لانني بهذا سأتحدث عن شخصين

Aí é que está, as perguntas não dizem nada do meu pai, são curtas e secas, perguntam-me pormenores de coisas que desconheço.
الأسئلة لا تقول شيئاً عن والدي. إنها مجهّزة بشكل واضح. إنهم يسألونني فقط عن تفاصيل أمور لا أعرف عنها شيئاً،

- Deixa-me falar-te do meu pai.
لا، انتظر انتظر، لأنني أريد أن أخبرك المزيد عن والدي

Que tem o meu pai?
ماذا عن والدي ؟

Se vieste para me dizer a decisão sobre o meu pai, diz e vai-te embora.
اذا اتيت لتقول لي قرارك عن والدي فقط قل و اذهب

Disse uma coisa sobre o meu pai, antes de desmaiar. O que foi?
ذكرتَ أمراً قبل أن يُغشى عليك عن والدي فما كان؟

Não, na verdade, só lhe quero perguntar sobre o meu pai.
كلاّ، في الواقع، أردتُ سؤالكِ عن والدي ليس إلاّ

Mas já não é só sobre o meu pai. Isso seria, alô, esquisito.
انها ليست عن والدي فقط والا سيبدو الامر غريب

A minha mãe contava-me muitas histórias sobre o meu pai...
والدتي كانت تخبرني بالعديد من القصص عن والدي.

Quando te aproximaste e disseste que eras repórter, achei que querias falar sobre o meu pai.
حينما اقتربت قائلة أنك صحفية افترضت أنك تريدين التحدث عن والدي

Ela teve aulas de francês depois de se separar do meu pai.
لقد أخذت دروس فرنسية بعد أنّ إنفصلت عن والدي

Estamos só a falar do meu pai e da sua vida, se não é grande incómodo para si.
نحن نتحدث عن والدي هنا و عن حياته إن كان لا يضايقك هذا

Não gosto que falem do meu pai, nem para dizerem bem.
لا ادري , لا أحب ان يتكلم الناس عن والدي حتى بطريقة لطيفة

Eu não acredito que andam a falar do meu pai pelas minhas costas, e tu nem me disses-te nada.
لا أصدق أن الناس تتحدث عن والدي و عني و أنت لم تقولي شيئا

Estava nervosa quanto a contar-te que continuava à procura do meu pai.
كنت متوترة من إخبارك أني مازلت أبحث عن والدي شعرت..

É natural que queira falar sobre os meus pais biológicos.
إنه شئ طبيعي أن أتحدث عن والدي الحقيقين

Se estás zangada com o pai por estragar o teu espectáculo, porque vieste à estreia?
اذا كنتي غضبتي عن والدي بسبب تخريبه لعرضك لماذا جأتي لتشاهدي ليلة الافتتاح؟

Um paspalhão cai do meu armário a perguntar pelo meu pai.
آنذاك أحد الحقراء يخرج فجأةً من خزانتي سائلًا عن والدي

Encontrei quinze artigos diferentes sobre os pais do Kyle ao longo dos últimos anos, todos eles cheios de elogios.
لقد وجدت 15 موضوع مختلف عن والدي كايل من الماضي منذ عدة سنوات جميعهم موجودين في الواجهه

Não vamos falar sobre meu pai.
ألم نتفق على ألا نتحدث عن والدي ثانيةَ ؟

Você me fazer perguntas insultuosas sobre meus pais mortos e você acha Eu vou ignorar ordens.
أنت تسألني أسئلة مهينة عن والدي ميت وكنت أعتقد وانا ذاهب الى تجاهل أوامر.