"غدر" - Traduction Arabe en Portugais

• traiu
• crime
• traição
• traído
• traiu-te
• montou uma armadilha
• traiu-nos

Estou apenas a executar a sentença de morte que ele assinou no dia em que me traiu.
أنا فقط أنفذ حكم الإعدام الذي وقعه يوم غدر بي

Porém, um dos sete, traiu os outros seis.
إلا أن واحد من هؤلاء السبعة قد غدر بالستة الآخرين.

A polícia diz que há indícios de crime, mas ainda não revelaram pormenores.
الشرطة تقول أنها وجدت دليل على من غدر به لكنهم لا يصدرون تفاصيل أكثر في هذا الوقت

Com ela está também uma presença terrível, cheia de ira e de traição.
هناك شبح مريع بالداخل هناك معها غضب كثير، غدر كثير

Depois de traído por Tifão, Hórus foi crucificado, enterrado e ressuscitou 3 dias depois.
بَعْد أنْ وُقِعَ في غدر تايفون، هورس صُلِبَ، .دفن لثلاثة أيامِ وهكذا إنبعثتْ

Este traiu-te.
هذا الشخص غدر بـك

O Connor montou uma armadilha ao Nathan.
كونر غدر بـ نيثن

Quer dizer, porque te quereriam? Porque acham que eu sou um santo altruísta que traiu a mulher para salvar crianças.
لأنّهم يحسبونني قدّيس إيثاريّ غدر بزوجته لإنقاذ حفنة أطفال.

Ele não faz ideia de quem o traiu.
,هو لا يعلم من من غدر به و اخلف العقد معه

E talvez conheçam Paris aquele, que segundo dizem, traiu o seu país e a sua coroa por amor.
أنت قَدْ تكون سَمعَت عن باريس، الذي يَقُولونَ أنه غدر ببلاده وتاجه... للحبِّ.

O nosso pai traiu uma geração inteira de pessoas.
لقد غدر أبونا بجيل كامل من الناس

O da DEA que nos traiu.
العميل الذى غدر بنا0

EI da DEA que nos traiu.
العميل الذى غدر بنا0

É um crime que esta cidade pretenda dar ordens ao Rei!
غدر محظ ، كيف تعطي هذه المدينة أوامر للملك

Não me diga que o grande Hercule Poirot se incomodaria com algo assim, exceto se houver suspeita de crime.
لا تقل لى ان العظيم هيركيول بوارو قد ينزعج بأشياء كهذه الا اذا كان هناك غدر مشكوك فيه

FAMILIA DO MICHIGAN APANHADA EM FOGO CRUZADO POLÍCIA SUSPEITA DE crime NO INCÊNDIO QUE MATOU ASSISTENTE DO PROMOTOR
تشتبه الشرطة عن عملية غدر بشأن حرق المبنى الذي قتل مُساعد المدعي.

Atraídos pela promessa de paz, os Lusitanos tornam-se as primeiras vítimas da traição romana.
مخدوعونَ بوعدِ السلام يُصبِح اللوزيتانيون عوضا عن ذلك .آخر ضحايا غدر روما

Ele tinha a certeza que elas tinham roubado o dinheiro. traição descarada.
كان واثقاً أنهم أخذوا الأموال في غدر

Expulsar-me da Scorpion foi uma traição profunda.
إبعادي من فريق العقرب كان غدر لا يغتفر

Depois de traído pelo seu discípulo Judas e vendido por 30 pratas, foi crucificado, colocado num túmulo, 3 dias depois ressuscitou e ascendeu aos céus.
بَعْد أنْ وُقِعَ في غدر تابعَه يهوذا وباعه مقابل30 مِنْ قِطَعِ الفضةِ صُلِبَ، ووَضعَ في قبر وبعد ثلاثة أيامِ بُعِثَ .وصَعدَ إلى السماءِ

Essa escória do Auda traiu-te como me traiu.
ذلك الوغد (عودة) غدر بكِ كما غدر بي.

Mas hoje, Winchester traiu-nos, o pacto foi assinado, o Allan é um dos homens do Gisborne, a Marian foi-se embora a galope...
لكن اليوم، (وينتشيستر) غدر بنا، والمعاهدة وقّعت (ألين) رجل (غيسبورن) (ماريان) تجري بفرس