"غرامية" - Traduction Arabe en Portugais

• caso
• amor
• encontros
• casos
• amorosa
• romântica
• romance
• romanticamente
• namoros
• a ter um
• aventura

Não quero que ele pense que estou a ter um caso.
أنا لا أريد له أن يفكر أنني وجود علاقة غرامية.

Aposto que estavas à espera que eu tivesse um caso com um chimpanzé podre e viciado em cocaína.
أراهن على أنك كنت تتمنين لو كانت لدي علاقة غرامية مع شخص يشبه الشمبانزي آسفة, ياعزيزي

Afinal, um livro meio lido é como um amor meio vivido.
كتاب نصف منتهي في النهاية هو علاقة غرامية نصف منتهية

Mas ela não estava no camarim. Então escrevi -lhe uma carta de amor.
لكنها لم تكن في غرفتها، فكتبت لها رسالة غرامية

A correr para o trabalho, ter maus encontros, comprar sapatos....
نسرع للعمل, نخرج في مواعيد غرامية سيئة, نشتري الأحذية

O pai gritou sobre as contas e que ela tinha um caso.
الأب يصرخ حول مشاريع القوانين، سواء كانت في وجود علاقة غرامية.

Mas a Serena disse que tinhas um caso com ele.
ولكن .. قد أخبرتني سيرينا أن بينكما علاقة غرامية

Então, não fazes ideia se ele estava a ter um caso.
لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية

10 anos depois, Judy teve um caso com um colega.
حسنا,بعد 10 سنوات جودي أجرت علاقة غرامية مع زميل

É o meu marido, teve um caso enquanto eu estava grávida.
إِنهُ زوجي، كانت لديه علاقة غرامية بينما أنا كنت حبلى

Se a Opal teve um caso amoroso com a Dahlia, não me admira o desconforto do Nick.
اذا كانت داليا لها علاقه غرامية مع اوبال لا عجب ان نيك غير مرتاح للغاية

Consta que a crítica do Times vai ser uma carta de amor.
حينما يراجعون الكتاب سيبعثون إليك برسالة غرامية

Há uma grande diferença entre saber de um caso e enfiarem-lhe cartas de amor pela garganta abaixo.
هُناك إختلاف كبير بين معرفة وجود ،علاقة غرامية غير شرعية . و أن يكون لديك خطابات حب مخفية

Quem nunca recebeu uma carta de amor?
من لم يسّبق له تلقِ رسائل غرامية من قبل؟

Num dia frio li uma pergunta de amor, demasiado bonita para vir de uma criança.
في يوم بارد ، قرأت رسالة غرامية جميلة جدا لأنها تكون من طفل

Este aspecto religioso e a comunhão de bens de toda a minha fortuna darão consistência ao nosso amor louco de algumas semanas.
الجانب الديني بالإضافة إلى المشاركة في ثروتي. سيكونان الأساس القوي لنا لحياة غرامية قصيرة.

E a ideia de transformar o artigo numa carta de amor pública? Não adianta.
ماذا حَدثَ لفكرتِكَ حول كتابة ملحقاتك برسالة غرامية للعامّة؟

Pelos vistos, o WC masculino é conhecido pelos encontros amorosos.
من الواضح أن مرحاض الرجال خصّص لمواعيد غرامية معيّنة

Irás a festas e vais ter casos com mulheres casadas.
سوف تذهب للحفلات و تجد علاقات غرامية مع امراه متزوجة

Vem acusada de envolver o Dr. Gaspare Cusimano numa relação amorosa ilícita, com o propósito de destruir a vida familiar dele.
أنت نتهمة بتوريط دكتور جاسبار كوزيمانو في علاقة غرامية سرية تهدف إلى هدم عائلته

Sim, tenho uma verdadeira noite romântica planeada, enquanto a minha melhor amiga passa a noite, a evitar os chuveiros numa penitenciária feminina.
أجل خططت لأمسية غرامية بينما صديقتي تقضي ليلتها تتجنب الحمام في سجن النساء

Não vai aliviar o coração a contar-me detalhes de qualquer romance sórdido?
لاتقل أن قلبك يتمزق بسبب علاقة غرامية ..

Você e Will Graham estavam romanticamente envolvidos?
أكنت على علاقة غرامية بـ(ويل غراهام)؟

É meu dever como sub-gerente dizer-vos que não haverá namoros no trabalho.
أنه لن يكون هناك محادثات غرامية في مكان العمل

Eu nunca teria uma aventura fortuita.
انا لا اعتقد انى استطيع ان احصل على علاقة غرامية بشكل غير رسمى