"غرف" - Traduction Arabe en Portugais

• espaço
• salas
• divisões
• sala de
• aposentos
• dos
• câmara
• de quarto
• quartos
• quarto de
• as câmaras
• redações

Factos como os presos nos EUA podem estar em celas de isolamento que são mais pequenas que o tamanho de um espaço vulgar para estacionamento.
حقائق مثل أن المسجونين في أمريكا يمكن أن يوضعوا في غرف حبس انفرادي أصغر في الحجم من مساحة موقف السيارة العادي.

Coloca as tuas coisas ali. Há espaço no quarto para dois.
ألق بأغراضك بالداخل فهنـاك غرف تكفي لإثنـان

13 000 raparigas estudam lá, em salas subterrãneas, cheias de escorpiões.
13000 فتاة يدرسن هنا في غرف تحت الارض, مليئة بالعقارب.

Observámos divisões mecanicamente ventiladas, que são os dados representados a azul.
نظرنا إلى غرف بتهوية ميكانيكية، والتي هي نقاط البينات بالأزرق.

Não podem tornar-vos Yeezus na vossa sala de estar.
لا يمكنكم أن تصبحوا المسيح في غرف معيشتكم.

Descobrimos agora que há hereges mesmo nos aposentos privados do rei.
ولأن إكتشفنا أن هناك زنادقه حتى في غرف الملك الخاصة

-Alguns dos gajos lá têm uns tacos bem grandes!
بعض الأشخاص يملكون غرف كبيرة و مليئة بالمتع

Lembrem-se que nem a câmara Dinaledi nem a câmara Lesedi contêm quaisquer artefactos.
ضعوا في اعتباركم أن أيًا من غرف ديناليدي أو ليسيدي لا تحوي قطعًا أثرية.

As raparigas não têm nome; só números de quarto.
فتياتي ليس لديهن أسماء ، بل أرقام غرف

Estarão seguras. Eu estou sempre aqui. Não há serviço de quartos.
ستكون بامان , أنا موجود دائماً لا توجد خدمة غرف

Desde Phoenix a tocar ao lado da Torre Eiffel a Tom Jones no seu quarto de hotel em Nova Iorque.
من فينكيس عازفاً في برج إيفل إلى توم جونز في إحدى غرف فندقه الواقع في نيويورك.

Depois da operação, não tinham espaço na Pediatria.
وبعد العمليه.. لم يكن لديهم غرف كافيه في عيادات الأطفال..

Com o quarto lá em cima, teríamos este espaço todo. - Para quê?
يمكننا وضع غرف النوم في الأعلي, والحصول علي كل المساحة.

Esta moça tem uma casa tétrica com espaço de sobra.
‏ وهذه الفتاة تملك بيتاً مروع وفيه غرف فارغة إحطياطية. ‏\

Conosco? Como? Não temos espaço.
كيف ليس لدينا غرف لأن ساره تعيش في الغرفة الأحتياطيه

Vou a salas de chat da internet para falar de avistamentos.
نعم، أستمرّ هذه غرف دردشة الإنترنت للتحدّث عن المشاهدات والزبالة.

Temos várias salas iguais a esta em ambas as direcções.
لدينا غرف عديده مثل هذه تماماً فى كلا الإتجاهين

Pensem no espírito como uma casa com muitas divisões. a maioria das quais conhecemos muito bem.
فكروا في الدماغ وكأنه بيت ذو عدة غرف ، معظمها نعرفها جيدا.

No meu quarto, conseguia ouvir o tique-taque de um relógio colocado a três divisões de distância.
في غرفتي , كنت اسمع صوت ساعه تدق علي بعد ثلاث غرف بيني وبينها

Com balneários e chuveiros e sala de jogos e um grande bar.
مع غرف خلع الملابس وحمامات وصالة لعب صغيرة مع مشرب كبير

Então, é isto que defendo: Em nenhumas circunstâncias deve o rabiscar ser erradicado de uma sala de aulas ou de uma sala de reuniões ou até da sala de guerra.
حسناً هاكم وجهة نظري : لا يجب تحت أي ظرف القضاء أو الحد على الخربشة سواء في الفصل الدراسي أو قاعة الاجتماعات أو حتى في غرف الحرب

Estas pobres Apsarás estão presas nos aposentos de Indra, há milhares de anos
لقد علق هؤلاء الأبسارات المساكين داخل غرف إندرا لألوف السنين في كتاب قديم وبال

quadros de mensagens dos Hacker, caixas de E-mail anónimas, chats.
لوحات إعلانات متسللي الكومبيوتر صناديق البريد المجهولة، غرف دردشة

É por isso que só agora adicionámos o corredor e a câmara do Conselho.
لهذا نحن فقط نبنى حاليا الممرات و غرف المجلس

É empregada de quarto, arrumadora, empregada do restaurante...
أنتِ خادمة غرف, عاملة في خدمة صف السيارات، ونادلة.

Vamos ficar em quartos separados. A mala azul é minha.
هيا , سننام فى غرف منفصلة حقيبتى هى الزرقاء

Amanhã, os melhores lençóis no melhor quarto de hotel, no Cairo.
سوف تفعلون غدا على افضل ملاءات فى افضل غرف بفندق بالقاهرة

Deixou-nos as câmaras de Rafael, a Capela Sistina.
لقد ترك لنا غرف رافاييل و كنيسة سيستين.

O problema é, claro, não haver mulheres suficientes nas redações.
في الحقيقة ، المشكلة تكمن في أنه، لا يُوجد عدد كافِ من النساء في غرف الأخبار.