"غرفة النوم" - Traduction Arabe en Portugais

• do quarto
• no quarto
• cama
• dormitório
• meu quarto
• casa de banho
• um quarto
• nosso quarto
• ao quarto
• o quarto
• quarto de dormir

Disse-nos ontem que, quando subiu para ver com o coronel, viu a Sra. Paradine no corredor, fora do quarto.
لقد أخبرتنا بالأمس, انه عندما صعدت ثانية لرؤية الكولونيل, رأيت السيدة بارادين فى الممر خارج غرفة النوم

Há uns alfinetes de segurança numa caixa de sapatos armário do quarto.
هناك بعض الدبابيس فى صندوق الاحزية الذى فى دولاب غرفة النوم

Ela disse que podemos dormir no quarto de hóspedes. Não é emocionante?
لقد قالت أن بوسعنا النوم في غرفة النوم الإضافية.أليس هذا مثيراً?

Apanhou-me pelos tomates no tribunal e na cama. Muito estimulante.
سيطرة علي في المحكمة وفي غرفة النوم شيئ مبهج

Vejamos o dormitório. Vamos. O banheiro.
لنرى غرفة النوم دولاب الملابس هناك و حمّامك الخاص هناك

Os rapazes prometeram instalar-me a parabólica e pintar o meu quarto.
الشباب وعدوا بأنهم سيثبتون طبق الارسال و يدهنون غرفة النوم.

Parece que ele ou ela entrou pela janela da casa de banho, foi directo ao quarto e esperou lá para apanhar a Carmelita.
يبدو انها أو انه تسلل من خلال نافذة الحمام و ذهب مباشرة الى غرفة النوم و انتظر هناك لينال من كارمليتا

Todas as coisas roubadas foram tiradas do quarto de cima.
جميع المسروقات مأخوذة من غرفة النوم في الطابق العلوي.

Vocês lutaram... e tu fizeste um buraco na porta do quarto.
وحينها بدأتم بالشجار وأنت احدثت فتحة في باب غرفة النوم

Ela só trouxe uma caixa para baixo do quarto vago.
لقد أحضرت لتوها صندوق نقل من غرفة النوم الإضافية.

Ele violou-a agressivamente no chão do quarto que estava cheio de lixo.
إغتصبها بعنف على أرضية غرفة النوم تلك المليئة بالقاذورات.

O meu escritório era numa metade do quarto e o quarto dele na outra metade.
كان مكتبي عبارة عن نصف غرفة النوم وكانت غرفة نومه هي النصف الاخر.

E o telefone do quarto estava totalmente limpo.
الهاتف كان في غرفة النوم العلوية ونقي تماماً

Se o marido pensa noutra coisa... no quarto, não é bom sinal.
فى غرفة النوم.. فهى اشارة غير مطمئنة ولماذا فقط غرفة النوم؟

As drogas estavam escondidas em um colchão no quarto.
المخدرات كانت مخبأة في فراش في غرفة النوم

Relaxa, eles não estão aqui. Acho que estão no quarto.
إهدأ, إنهم ليسو هنا, أعتقد أنّهم في غرفة النوم

A insatisfação na cama é uma das principais causas de divórcio.
عدم الرضا في غرفة النوم واحد من الأسباب الرئيسية للطلاق.

Ela está no quarto de cama.
اعتقدت أنكَ تُحب أن تأخذه لها.إنها فى غرفة النوم.

Tínhamos recuado vinte anos e estávamos outra vez no teu dormitório.
فجأة كان قبل 20 عاما، وكنا مرة أخرى في غرفة النوم الخاصة بك.

Estavas a bater na janela do meu quarto às 4:30 da madrugada porque queres participar num clube de xadres para jovens e estás melhor?
لقد كنت تضرب على نافذة غرفة النوم في الرابعة والنصف فجرا لانك تريد ان تنظم لنادي شطرنج للاطفال هل تسمي هذا تحسنا؟

Leva-o para a casa de banho e dá-lhe um banho.
اجذبه من غرفة النوم وادخله للحمام و أغمره بالماء

Há um quarto aqui atrás e nós temos aquele colchão.
هناك غرفة النوم خلف هذا, ونحن نمتلك هذا الفوتان.

Lembraste, fui eu quem o apanhou a bisbilhotar o nosso quarto.
أتذكر , أنا من ضبطه يتطفل في غرفة النوم خاصتنا

Atira-o para o quarto. Diremos que está a dormir.
دعنا نحشره في غرفة النوم ونقول بأنه نائم

Na verdade, isto tem a ver com o quarto de dormir.
هذه النتائج هي عبارة عن قرار يتخذ, في غرفة النوم, بين