"غريب" - Traduction Arabe en Portugais

• engraçado
• esquisita
• é
• estranhas
• estranhamente
• uma
• curioso
• piada
• anormal
• tão estranho
• um estranho
• estranhos
• esquisito
• bizarra
• bizarro

engraçado que nos vamos separar da mesma maneira que nos encontrámos.
غريب اننا نتبادل المعاطف بعد تلك السنين تماما كما تقابلنا

Pensei numa comparação que achei fantástica, mas é esquisita e complicada.
ولكنّي فكّرت في تشبيه يروقُ لي حقًا، ولكنه غريب ومعقّد.

Mas aparentemente, este é um estranho paradoxo da vida.
ولكن على ما يبدو, هذا تناقض غريب للحياه

estranhas, como elas injectarem aquela porcaria nos lábios, bochechas, testas.
غريب مثل حقنوا هذا هراء إلى شفاههم، خدودهم، جباههم.

O D's falou. estranhamente, senti-me responsável por o Day-Day ter sido despedido.
على نحو غريب أشعر أني المسؤول عن طرد داي داي اليوم

Portanto, o cancro pode ser considerado como uma forma de vida estranha, de curta duração, autodestrutiva, um beco sem saída evolucionário.
لذا فمن الممكن التفكير في السرطان علي انه كائن غريب قصير الأجل ومدمر طريقه في التطور خارج الجسد مسدود

Eu agrido enfermeiros. é curioso, porque nunca fui uma miúda revoltada.
نعم وأنا أضرب الممرضين هذا غريب لم أكن طفلة غاضبة

O mundo tem piada, Fisher... Você sempre foi mais prometedor que eu e agora eu sou chefe da Polícia.
عالم غريب يا فيشر، لقد كنت دوماً ذو مستقبل واعد أكثر مني.

Que infecção causa distúrbio do sono, hemorragia, distúrbio de movimento, falência de órgão, e contagem anormal de leucócitos.
أي عدوى تسبب اضطراب بالنوم، نزيف اضطراب بالحركة، انهيار للأعضاء و خلايا بيضاء معتدلة بشكل غريب

Isto é tão estranho. Deves pensar que sou doida.
إنه أمر غريب جدًا ربما تعتقدين أنني مجنونة

engraçado como você associa tantas memórias a um lugar.
شئ غريب كم الذكريات التي تربط الإنسان بالمكان

é engraçado que estejamos vivos depois de todos estes mortos.
غريب أننا ما زلنا أحياء بعد موكب الجثث ذاك

engraçado, achei que essa fosse a única cópia sobrevivente.
غريب , اعتقدت ان هذه النسخه الوحيدة الباقية

Só por seres minha namorada, ela considera-te esquisita também.
بكونها صديقتي، انها قائلا أنت غريب الأطوار، أيضا.

Não há fuga possível, a não ser por uma regra esquisita.
ليس هناك طريق للهروب، الا بشرط واحد غريب

Físicos e filósofos têm frequentemente observado... Curiosamente, a física é abstracta,
وكثيرًا ما لاحظ الفيزيائيون والفلاسفة أن الفيزياء مجردة بشكل غريب.

Essa vida tem uma existência tridimensional que nos é estranha.
وهذه الحياة تتمتع بوجود ثلاثي الأبعاد وهو غريب علينا.

é da minha natureza comentar o bizarro e as coisas estranhas que vejo no mundo, como aquele convulsão a que chamas swing.
من طبيعتي أن أعلق على كل شيء غريب و غير عادي أراه في العالم كتلك التشنجات التي تدعوها بأرجحة الجولف

Estes túneis, fazem coisas estranhas aos sons, como numa "galeria de sussuros".
هذهِ المحطات، تقوم بتحريف الأصوات بشكل غريب أتفهم قصدي، كقاعات الهمسات؟

E mesmo assim parecem estranhamente adaptados à vida em fuga.
ومع ذلك يبدوان متأقلمين مع حياة الهرب بشكل غريب

Tem uma forma engraçada trilobar em baixo, que contém a válvula aórtica.
لديه فصٌّ ثلاثيٌّ غريب الشكل في الأسفل، حيث يوجد الصمام الأبهري.

é curioso como tantas das suas respostas parecem vir directas deste livro.
غريب كم من أجوبتكِ بدأ أنها تأتي مباشرةً من هذا الكتاب.

Que piada, isso vindo do polícia mais patético desta esquadra...
هذا غريب أن يأتي من أكثر شرطي مثير للشفقة في القسم

Nos testes básicos não vi nada de incomum ou anormal pela frente.
الإختبارات الأساسيّة أظهرت أنهُ لا أي شيئ غريب أو خارق للطبيعة

Esta foi a minha primeira lição de amor revolucionário, que as histórias podem ajudar-nos a não ver estranhos.
هذا كان درسي الأول في الحب الثوري هذه القصص يمكن أن تساعدنا ألا نر أي غريب.

Ele não é esquisito. Não fazia o estilo dele, mais nada.
ليس غريب الأطوار لم يرد المقال فحسب, هذا كل شىء

Legal, mas não faz de voce alguém menos bizarra.
الغرامة، لكن الذي لا يَجْعلُه أيّ أقل غريب.

Vou querer ver-me ao espelho ou isto é muito bizarro?
هل أنا أود بالنظر للمرآة أم هذا غريب جداً