"غزوا" - Traduction Arabe en Portugais

• invadiram
• invasão
• invadidas
• tinham invadido
• conquistaram

Se calhar, os Observadores também invadiram o outro lado.
و يُحتمل أنّ الملاحظين غزوا ذلك المكان أيضاً.

Aqueles que invadiram o Iraque, Afganistão, Chechénia... e mataram milhares de muçulmanos no seu próprio quintal... são inocentes?
أولئك الذين غزوا العراق، أفغانستان، الشيشان وقتلوا الآلاف من المسلمين على فناءاتهم الخلفية الخاصة هل هم أبرياء؟

Espera, consegues lembrar-te de algum detalhe sobre os soldados que invadiram a vossa aldeia?
إنتظر, هل تستطيع أن تتذكر أي تفاصيل عن الجنود الذين غزوا قريتك ؟

E se isso acontecer, será um crime ainda maior porque estariam a apoiar uma invasão estrangeira.
إذا حصل ذلك ستكون جريمة أكبر لأنك ستكون تدعم غزوا أجنبيا

Mas, se não aguentas uns míseros supervisões, como é que vais ter hipótese contra uma invasão alienígena?
, لكن حقا , إذا لاتستطيع الأطاحة بأشرار خارقين تفاهين كيف ستحضى بفرصة الوقوف ضد غزوا فضائي ؟

Repito, as Malvinas foram invadidas!
(أكرر ، لقد تم غزوا جزر (فوكلاند

Quando eles tinham invadido, tinham sido ajudados por afegãos que já lutavam contra os talibãs.
عندما غزوا البلاد ساعدهم الأفغان الذين كانوا بالفعل يقاتلون طالبان

Ao contrário da ficção científica interestelar, os seres humanos de Herbert conquistaram o universo sem computadores.
على خلاف أغلب قصص الخيال العلمي بين النجميّة، فإن أشخاص هربرت غزوا النجوم دونما أية حواسيب.

Aqueles traidores assassinos que invadiram o Castelo esta noite não conseguiram nada, não alteraram nada, e vão morrer por nada.
هؤلاء الخونة القتله الذين غزوا القلعة لم يحققوا هذه الليلة شيئا ولم يغيروا شيئا

AdoIf Hitler e Benito Mussolini, invadiram países vizinhos.
أدولف هيتلر و موسولينى , والذين غزوا البلاد المجاورة .. ,

A Liga está a procurar pelo Tornado... assim como os outros andróides que invadiram a Caverna... e o criador deles, T.O. Morrow.
, الاتحاد يبحث عن تورنيدو بالاضافة إلى الآليين الاخرين الذين غزوا الكهف وصانعهم , تي .

Em Outubro de 1938, os japoneses invadiram Foshan.
في أكتوبر 1938، اليابانيين غزوا "فوشان".

Os homens que invadiram a nossa casa vão voltar.
الرجال الذين غزوا منزلنا سيعودون

Acha que os Heavies tentarão outra invasão?
هل تعتقد أن الفضائئين سيحاولون غزوا آخرا؟

E a invasão alienígena que está a vir para a Terra?
أنت قلت بأن غزوا فضائي متجها للأرض

É sem dúvida uma invasão.
كان غزوا بالفعل

Não é um ataque, não é uma invasão, porque isso não vem com um aviso justo.
ليس هجوما وليس غزوا

As Malvinas foram invadidas.
(لقد تم غزوا جزر (فوكلاند

Os Lituanos eram um povo devotamente católico, mas os comunistas de Estaline tinham invadido o seu país e oprimido as suas tradições e as suas crenças.
الليتوانيون كانوا شعب كاثوليكى مُخلص لكن شيوعيي "ستالين" غزوا بلادهم وإضطهدوا تقاليدهم ومُعتقداتهم

Claro, eles conquistaram países e construíram castelos ao ser altruístas.
صحيح، فقد غزوا البلاد وبنوا القلاع بكونهم إيثاريّين