"غفر" - Traduction Arabe en Portugais

• perdoou
• perdoado
• perdoar
• perdoássemos
• perdoou-me

Só o Filho de Deus poderia ter-lhes perdoado, tal como me perdoou a mim por o ter negado.
إبن الرب فقط من يمكنه أن يغفر لهم كما غفر لى تنكرى له

Dizem que seu pai perdoou o Buda pela mágoa profunda que ele havia causado.
يحكي أن والد بوذا قد غفر له الأذى العميق الذي تسبب فيه له

Se o padre que ele atropelou o perdoou, então porque é que nós não?
ان كان الكاهن الذي صدمه غفر له إذاً لماذا لا نستطيع نحن؟

Lá porque o Deus dele lhe perdoou, nós não temos de perdoar.
فقط بسبب أن اله غفر له لا يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ فعل

Estaríamos bem melhor se nos perdoássemos.
سنكون بحالِ أفضل لو غفر كل منا للآخر

- Que perdoou a minha infidelidade, e criou a Charlotte como se fosse dele.
الذي غفر خطيئتي واحتضن شارلوت كما لو كانت ابنته

Acho que o Lawrence nunca se perdoou a si próprio.
لا أعتقد أن لورانس من أي وقت مضى غفر حقا نفسه.

Jesus Cristo perdoou aos canalhas, mas eu não sou capaz.
غفر السيد المسيح للقطاء لكني لا أستطيع

"Na escuridão ela confessou e ele perdoou."
في مكان ما بالظلام، اعترفت وهو غفر لها

O Senhor perdoou seus pecados.
لقد غفر لك الرب خطاياك

Lembre-se, Cristo perdoou e no fim também o devemos todos nós.
تذكر المسيح غفر و في النهايه

O teu pai nunca me perdoou.
والدك ابدأ غفر لي.

A pensar que o filho o perdoou.
وهو يظن بأنّ إبنه غفر له.

Se o Burke me perdoou por dormir no acto, o George perdoa-te por chorar.
إذا(بورك)غفر لي النوم أثناء العلاقة،(جورج)يمكن أن يغفر لك البكاء

"Assim o sacerdote por ela fará expiação do seu pecado e lhe será perdoado."
غفر القسيس خطاياها, إنّها مستقيمة

Ele ainda não se tinha esquecido, nem perdoado o meu pai.
أنه لم يترك أو غفر لأبي لحد الآن

Tudo o que fizémos foi perdoado.
كل ما فعلناه قد غفر

Para alguém que acabou de conhecer e perdoar o homem que matou o seu pai, ele parece estar bem.
حسنا , لشخص فقط غفر له. الشخص الذي قتل والده . انه يبدو بخير.

Mas ele perdoou-me, depois de tudo o que aconteceu.
لكن غفر لي، بعد كل ذلك