"غفران" - Traduction Arabe en Portugais

• perdão
• redenção
• absolvição
• perdoar
• perdoado

Às vezes, se o amor é verdadeiro... se há um sincero reconhecimento de um erro... pode haver perdão, também.
من أجل الشهوة أحيانا عندما يكون هناك حب حقيقي, واعتراف صادق بالذنب. قد يكون هناك غفران أيضاً

Às vezes, se o amor é verdadeiro... se há um sincero reconhecimento de um erro... pode haver perdão, também.
أحياناً عندما يكون هناك حب حقيقي, واعتراف صادق بالذنب, قد يكون هناك غفران أيضاً

Porque, não há redenção sem sangue.
فلا يوجد غفران بلا دماء 351 00: 15: 46,661

A absolvição dos pecados é claramente um grande negócio neste mundo. Com licença.
من الواضح أن غفران الذنوب هو عمل ضخم في هذا العالم

Talvez tenhas que perdoar as pessoas, a fim de avançar.
، لربما يجبُ عليكِ غفران الأشخاص .حتى تستطيع التقدّم بحياتك

Até a teria perdoado, mas ela estava grávida do amante.
, و كان يمكنني غفران لها هذا عدا انها كانت حامل بطفله

Os miúdos juntaram-se em grupos, a rezar uns pelos outros, a pedir perdão pelos pecados que cometeram.
الاولاد تفرقوا لمجموعات وبدأوا يصلون لبعضهم وطلبوا غفران لخطاياهم التى اقترفوها

Desejo ajudar-vos a conseguir o perdão de Sua Majestade.
أود أن أساعدك أن تحصل على غفران صاحب الجلالة

Não podemos dizer que nos arrependemos pelos crimes que cometemos e esperar-mos pelo perdão.
لا يمكنك فقط أن تقول أنا أسف على ما فعلت وتتوقع غفران

Não te quero deixar desconfortável mas deteto uma nota de perdão.
لا أريد إزعاجك لكنني ألتمس بادرة غفران في كلامك

Eu sou um pastor enviado para lhe mostrar o caminho para o perdão de Deus.
أنا راع تم إرسالي لأساعدك في العثور على مسار نحو غفران القدير

Não haverá como voltar atrás depois disto, nem perdão.
لن يكون هناك تورنين 'مرة أخرى بعد هذا. لا غفران.

Vão e digam ao mundo, que não há redenção sem sangue.
إنطلقوا للامام و أخبروا العالم بانه لا غفران بدون دماء 366 00: 16:

Sem ti, não pode haver redenção. Esquece o resto.
بدونك لن يكون هناك غفران أنس كل شئ أخر

Não há redenção sem sangue!
48,662 لا غفران بدون دماء

Sim, calados , porque a absolvição de Jesus Cristo está só a uns passos.
نـعـم ، كـونـوا هـادئـيـن لأن غفران يسوع المسيح علي بعد مجرد خطوات

Se estás à procura de absolvição, não ta posso dar.
،حسنٌ , لو كُنتَ تبحثُ عن غفران .لا يُمكنني منحُكَ ذلك

absolvição, a nossa capacidade de nos transformarmos.
غفران, لتكون لدينا القدره لتغير انفسنا

Após muita reflexão pessoal... decidi perdoar o débito monetário incorrido pela entrega falhada... e quaisquer futuras transgressões da mesma natureza.
،بعد الكثير من الحصائل الشخصية قررت غفران الدين المالي المستدان من قبل ،التوصيلة الفاشلة و أي

Pos isso se te fores embora e descobrires que não me consegues perdoar...
لذلك إن غادرتِ هذا المكان ووجدتِ نفسكِ غير قادرة على غفران ما اقترفت...

Depois, um aceno com a mão e tudo é perdoado.
ثم وبتلويحة من اليد ويتم غفران كل شيء.

Dás-lhe uma notícia e fica tudo perdoado.
أعطه أخباراً و سيتمّ غفران كلّ شيء