"غير القانوني" - Traduction Arabe en Portugais

• ilegal
• ilegais

- Claro que sim. Seria ilegal se não o fizesse.
بالطبع فعلت، سيكون من غير القانوني عدم فعل ذلك.

Isso não é ilegal. É suspeito, mas não é ilegal.
هذا ليس بالأمر غير القانوني مثير للريبة، لكن قانوني

Precisa de acusá-lo de alguma coisa ou a prisão será ilegal.
لديه لتوجيه تهم قريبا أو هذا هو الاعتقال غير القانوني

Do seu falecido marido, do seu envolvimento com bebidas ilegais.
زوجك الراحل وتورّطه في الكحول غير القانوني

Neary, foi detido, em março, por armazenamento de bebidas ilegais com intenção de vender.
من أجل تخزين الكحول غير القانوني بنية بيعه.

Minha senhora, isso que está a fazer é ilegal.
سيدة، من غير القانوني أن تفعل ما تفعلونه.

Não é autorizado, mas não é ilegal.
غير مرخّص له ، لكن ليس من غير القانوني.

A nossa primeira campanha foi investigar o papel da exploração ilegal de madeira no financiamento da guerra no Camboja.
حملتنا الأولى بالتحقيق في دور قطع الأشجار غير القانوني في تمويل الحرب في كمبوديا.

A pesca ilegal dá cabo da gestão sustentável das pescas.
يقوض الصيد غير القانوني ذلك التسيير المستدام للمزارع السمكية التي أتحدث عنه.

A pesca ilegal defrauda o consumidor e também defrauda os pescadores honestos. Tem que ser travada.
يخدع الصيد غير القانوني المستهلك ويخدع أيضا الصياد النزيه، وهذا الأمر يجب أن يتوقف.

Imaginem a utilidade que isto terá para os guardas costeiros que estão a tentar localizar e acabar com a pesca ilegal.
الآن، تخيل مدى فائدة ذلك لأفراد حرس السواحل الذين يحاولون تعقب ووقف الصيد غير القانوني.

No meu plano ilegal e imoral, eram os genéricos que tinham o benefício da não-ação.
ففي تصميمي غير القانوني وغير الأخلاقي، لم يكن هناك فائدة اتخاذ إجراء.

É ilegal pôr alguém sob escuta.
انه من غير القانوني مراقبة الناس، اليس كذلك؟

É ilegal comprar ou vender qualquer coisa na rua.
أنه من غير القانوني أن تشتري أو تبيع أي شيء في الشارع

Ouve, porque é ilegal eu questionar qualquer desta crianças sem os pais, está bem?
لأنه من غير القانوني بالنسبة لي التحدث فهمتي ؟

É ilegal deixar a cena de um acidente.
أنه من غير القانوني الهروب مِنْ الحادثِ.

Não, não tenho que lhes dizer, é ilegal despedirem-me por isso.
انه من غير القانوني اني يطردوني بسبب هذا

É ilegal gozar com as pessoas por causa das suas crenças.
تعلمون, إنه من غير القانوني السخرية من معتقدات الآخرين

Manda nas drogas e jogos ilegais do nordeste.
يُدير تجارة المُخدّرات والقمار غير القانوني في شمال شرق البلاد.

Um grupo ambientalista doou várias para a minha aldeia para vigiarmos madeireiros ilegais.
مجموعة بيئية قامت بالتبرع بهم لأجل قريتنا كي ننشرهم عبر الأدغال لمشاهدة قطع الأشجار غير القانوني

Estava a carregar camiões com as suas bebidas ilegais.
عندما كان يعمل على تحميل سياراتك بخمرك غير القانوني... اهدأي يا أختاه ..