"غير شرعية" - Traduction Arabe en Portugais

• ilegais
• ilegalmente
• ilegítima
• ilegal de
• um caso
• é ilegal
• ilícita
• tráfico
• ilícitas
• caso extraconjugal

Se se meterem em actividades ilegais, não seremos responsáveis por isso!
نحن لن نتحمل المسئولية ستصبح متورط فى أنشطة غير شرعية

De acordo com uma sondagem recente, no ano passado houve mais imigrantes ilegais a entrar nos EUA do que legais.
حسب تقارير الهجرة و الجوازات مزيد من المهاجرين دخلوا بطريقة غير شرعية بعدد يفوق من دخل بصورة شرعية

São armas ilegais suficientes para alertar a Segurança Nacional?
أسلحة غير شرعية كافية لتعرية أمن الوطن ؟

Entendo por que entrou no país, ilegalmente, há um ano.
اتفهم لماذا دخلتى البلاد بطريقة غير شرعية منذ عام

Mas muitos dizem que é ilegítima, uma filha bastarda.
ولكن العديد يقولون أنها غير شرعية وإبنة زنا

O teu principal objectivo aqui é negociar um acordo ilegal de armas.
هدفك الرئيسي هنا هو التفاوض بشأن صفقة أسلحة غير شرعية كلا.

O Dwight e a Angela estão a ter um caso.
دوايت و انجيلا قاموا بعلاقة غير شرعية ، لذا

Quando não enganavam seguradoras e empresas de cartões de crédito, vendiam drogas ilegais e exigiam pagamento para protecção.
عندما كانو لا يحتالون على بطاقات الائتمان وشركات التامين, كانو يهربون مخدرات غير شرعية ومضارب الحماية

No meu país, a Colômbia, quase metade das casas nas cidades eram inicialmente construções ilegais.
في بلدي كولومبيا، تقريباً نصف الديار، تطورت بطريقة غير شرعية في البداية.

Já fiz tudo, a não ser por algumas coisas ilegais.
عَملتُ فقط حول كُلّ شيءَ ماعدا بضعة أشياء التي غير شرعية.

Wong Fei-Hung, abriste escolas de Kung-Fu, triades... dividiste a cidade e fizeste negócios ilegais.
ونج فاي هونج , انت تفتح المدارس لتقسيم المجتمع لفئات وتقسيم البلدة لاقامة اعمال غير شرعية

O presidente não pode empregar imigrantes ilegais.
لأن الرئيس لا يستطيع أن يفعل شيئا مع مهاجرة غير شرعية

Proponho que se declare esta assembleia ilegal, que a assembleia foi ilegalmente antecipada e que a maioria dos presentes nem sequer é desta aldeia!
أطالب بعدم شرعية هذا الإجتماع فلقد تمّ تقديمه بطريقة غير شرعية .. وأنّ جميع الأشخاص هنا ليسوا من هذه القرية حتى ..

- Todas as provas que pensa ter foram obtidas ilegalmente, o que torna tudo o que o sr. Keller disse, inadmissível.
اي دليل تعتقد انه لديك تم الحصول عليه بطريقة غير شرعية يجعل اي شئ قد قاله السيد كيلر مرفوض

Nascimento: Blind River, Ontário, 1934, filha ilegítima.
مولودة في بلايند ريفرسنة 1934 طفلة غير شرعية

Farás a tua filha sofrer por causa de uma ilegítima?
هل تريدين القضاء على سعادة ابنتك الشرعية لأجل بنت غير شرعية ؟

Somos um grupo ilegal de resistência dentro dos Goa'uid.
إننا مجموعة مقاومة غير شرعية داخل الجواؤلد

Vendas ilegal de armas, contrabando, jogo e a sua especialidade, o roubo de diamantes.
أسلحة غير شرعية تهريب .. قمار وتخصصها ..

Bem, você acha que ele estava tendo um caso com aquela garota?
حسناً,هل تعتقد إنه كان علي علاقة غير شرعية مع تلك الفتاة؟

Pelo que sei, dar esperança não é ilegal, por isso...
بقدر علمي تجارة الامل ليست غير شرعية لذا ..

O teu marido Shekhar, teve uma relação ilícita com Renu Verma. Não é verdade?
أن زوجك شيكر كانت له علاقة غير شرعية مع رينو فارما , صحيح

Então, alguém usava o programa como disfarce para tráfico de armas.
احدهم كان يستغل البرنامج كغطاء لعملية تبادل اسلحة غير شرعية

Identificar um embarque de armas ilícitas de um país específico não é tão simples como ver listas de voo ou uma bandeira num navio.
التعرف على شحنة أسلحة غير شرعية من دولة معينة ليس سهلاً كفحص القوائم او البحث عن اعلام السفن

Muitos atribuem a mudança nos votos às novas alegações a respeito da mulher do Governador Grant estar envolvida num caso extraconjugal.
إلى الإدعاءات الجديدة أن زوجة الحاكم غرانت على علاقة غير شرعية برجل آخر