"غير عادل" - Traduction Arabe en Portugais

• tão injusto
• é injusto
• não é justo
• e injusta
• injustiça
• foi injusto
• injustamente
• muito injusto
• era injusto

É tão injusto o que fez. Tremendamente injusto.
ذلك غير عادل جداً الذي فعلته هذا غير عادل بشكل تذكاري

Nem acredito que está a chover outra vez. É tão injusto!
لا أصدق أنها تمطر مجددا هذا غير عادل أبدا

- Isto tem de ser feito. - é injusto, senhor.
يجب انجاز هذا هذا غير عادل اطلاقا يا سيدي

Acho que se pode dizer que isso é injusto.
أعتقد أنّهُ يمكنكَم القول أنَّ هذا غير عادل

Mas não é justo. Vocês roubaram os nossos passos!
لكن هذا غير عادل لقد خدعتمونا وسرقتم حركاتنا

Mas o que, na verdade, significa é uma profunda e injusta distribuição das hipóteses de ter uma vida longa, saudável e plena.
لكن يعني الأمر في الواقع توزيعًا غير عادل بشكل كبير لفرص الحياة الصحية المرضية لفترة طويلة.

Isso é uma injustiça. Construí a revista a partir do nada.
هذا غير عادل لقد بنيت هذه المجلة من لا شيء

O mundo inteiro concorda que nosso casamento foi injusto.
يوافق العالم بأكمله الآن أن زواجي بك كان غير عادل

Ora, Ray, isso seria aproveitarmo-nos injustamente de uma rapariga inocente.
سيكون ذلك يا راي استغلال غير عادل لفتاة بريئة

Sabem que é muito injusto ele dar-vos tantas esperanças.
,اتعرفون كيف اصبح الامر غير عادل لقد اطاح باحلامكم بهذه الفكرة

É tão injusto. Eles não tem nada.
هذا غير عادل لايملكون شيئاَ أرغب أن أغير الامور

Certo, isso é tão injusto, porque literalmente demorei tipo, uns três anos até que um rapaz sequer olhasse para mim.
حسناً ، هذا غير عادل لإنه قد تطلب مني ثلاثة سنوات حتى ينظر شاب ما إلىّ

- Isto é tão injusto. - Não acho assim tão mau.
هذا غير عادل - لا أعتقد أن هذا سيئ -

E de repente todos estes corvos chegam em bandos e começam a capturá-las e apenas pensamos, isto é tão injusto.
وفجأة كل هذه الغربان بدأت بالتدفق ويبدؤون بالتقاطهم وأنت تفكر: "هذا غير عادل".

O mundo é tão injusto. Tenho de morrer."
العالم غير عادل إطلاقاً، يجب أن أموت.

Agora, se vocês acham que é injusto, façam-me uma pequena visita.
اذا كنتم تعتقدون أن هذا غير عادل فقوموا بزيارتى

Seu único crime foi ser pobre e não ter advogado. é injusto.
جريمتهم الوحيدة هي كونهم فقراء جدا لتوكيل محام ، هذا غير عادل

Ele disse que sabe que não me entrego totalmente e que é injusto para nós.
لقد قال أنه يعرف أنني لا أقدم كل ما عندي و هذا غير عادل بالنسبة لنا

Eu penso sempre em comer bacon, não é justo.
أنا أفكر دائماً بالمداعبة, لذا هذا غير عادل.

Ei, não é justo, A câmara adiciona 5 kg.
غير عادل , الكاميرا تسمن الشخص 10 باوندات

Não os faço muito, porque não é justo para os outros bolos.
لااصنع الكثير منهم لأنه غير عادل للبساكيت الأخرى

É dura e injusta, mas passado algum tempo torna-se parte de ti.
انه صعب و غير عادل لكن بعد فترة من الوقت يصبح منزلك

É uma injustiça, pois eu não fiz nada de errado.
انه لشي غير عادل ابدا، لانني لم افعل اي شيء خبيث!

O que aconteceu ao seu pai foi injusto e trágico, mas isto não é maneira de honrar a sua memória.
ما حدث لوالدك كان غير عادل ومأساوي، لكن هذه ليست طريقة لتكرم ذكراه.

- Desculpe? Foi injustamente demitido do caso mais importante, ou por justa causa?
هل طردت بشكل غير عادل من القضية الكبيرة أو

Vou ficar quieta mas só depois de dizer que é muito injusto... no meio de toda essa confusão por causa do vestido da Pauline... e do teste da Pauline... que ninguém tenha dito que gostou dos planos que Madame tem para mim!
أوه ، سأصمت لكن ليس إلى أن قلت أني أعتقد أن هذا غير عادل إطلاقا هذا في وسط كل الاعتراضات حول عباءة بولين

Eu sentia que isso era injusto, desleal e discriminatório, e queria discutir isso na reunião.
شعرت أن ذلك غير عادل وغير ديموقراطي وتمييزي، لذا أردت أن أناقشه في اللقاء.