"غير قابلة" - Traduction Arabe en Portugais

• impossível
• indecifrável
• imparável
• não pode ser
• não podem ser
• imutáveis
• não são

Quero que estas ordens sejam irreversíveis, assim será impossível... que alguém possa mudá-las.
أخبرهم بأن تلك الأوامر غير قابلة للإلغاء لذا سيكون مستحيلا لأى شخص ليرجعهم ثانية

É um dos três novíssimos Mercedes... um carro supostamente impossível de ser roubado.
هذه واحده من من ثلاثه صنف جديد من سيارات المرسيدس السيارة الذين يقولون بأنها غير قابلة للسرقة

Vamos decifrar um código Nazi indecifrável e ganhar a Guerra.
سنقوم بإختراق شيفرة نازية غير قابلة للإختراق والفوز بالحرب

E nós sabemos como decifrar um código que toda a gente pensa que é indecifrável.
ونحن نعلم كيف نخترق الشيفرات الذي يعتقده الجميع انها غير قابلة للاختراق

Nestes 6 anos que vivemos juntas, tens sido esta força, uma bola de fogo imparável, super focada.
خلال ست سنوات من عيشكِ معنا قد .... كنتِ تلك الشعلة المفعمة بالنشاط غير قابلة للتوقف ومتوّهجة من شدة الحماس

Acredito que a equação do paradóxo não pode ser resolvida.
أعتقد أن نظرية التناقض هذه غير قابلة للحل

Essas crenças não podem ser mudadas ou desafiadas.
وهذه المعتقدات غير قابلة للتغيير أو الدحض

As leis do rei são imutáveis e uma vez pronunciada não pode ser alterado.
أوامر الملك غير قابلة للتغيير وبمجرد إقرارها لا يمكن تغييرها

As histórias são inevitáveis, se forem boas, mas não são previsíveis.
القصص لا مفر منها، إن كانت جيدة، لكنها غير قابلة للتوقع.

É ridículo. Ilógico. É impossível.
إنها سخافة غير قابلة للتصديق إنها مستحيلة

Sabes como pensamos que o dinheiro dele, era impossível de localizar?
أتذكر حينما اعتقدنا أمواله غير قابلة للتعقب ؟

Os alemães tem uma máquina codificadora impossível de decifrar.
لدى الألمان ، آلة تشفير غير قابلة للإختراق ولا يمكن تفكيك رموزها

Ele pegou o peixe impossível de capturar.
نعم، ألف مرة إصطاد سمكة غير قابلة للصيد

A simplicidade torna-a indecifrável.
بساطتها تجعلها غير قابلة للأختراق تقريباً

É quase indecifrável.
أنها تقريبا غير قابلة للأختراق.

Depois dos ataques de hoje, o "Noah Objective" parece imparável.
ولكن بعد هجوم اليوم، يبدو أن تجربة "نوح" غير قابلة للردع

Sou imparável? Sim.
- أأنا غير قابلة للتوقف؟

Além disso, aquele dinheiro não pode ser trocado.
و النقود من فئات غير قابلة للتداول

Contrataram-me pela minha habilidade de prever coisas, que muitas pessoas pensam que não podem ser previstas.
لقد وظفوني لقدرتي على التنبؤ بالأشياء أشياء يظن الناس . انها غير قابلة للتنبؤ

- Por definição, as linhas telefónicas seguras não podem ser rastreadas.
‫الخطوط الآمنة غير قابلة ‫للتعقب بحكم تعريفها

O disco que foi descoberto em Creta que tem 4000 anos, é pesado, não guarda muitas informações e essas informações são imutáveis.
فالقرص الذي اكتُشف في كريت والذي يبلغ عمره 4000 سنة ثقيل، لا يمكنه تخزين كمٍّ كبيرٍ من المعلومات، و هذه المعلومات غير قابلة للتغيير.

Perdemos a superpoupança. Os bilhetes não são reembolsáveis!
فقدنا ميزة التذكرة المخفّضة فتلك التذاكر غير قابلة للإرجاع