"غير متصل" - Traduction Arabe en Portugais

• desligado
• offline
• não relacionado
• não está ligado

Acho que ainda se está a adaptar à vida corporativa. Está desligado.
تعرف, لا يقدر حياة التعاون أظن أنه بخير, و غير متصل

Tudo menos a segurança externa e a funcionalidade nominal do ambiente de trabalho estará desligado.
دالة المكتب الأسمية سيكون غير متصل يبدو كيوم مثلج

Tentei localizar o endereço IP do hacker, mas estava desligado.
حسنا، كنت أحاول تتبع كمبيوتر المخترق اه، ولكنه كان غير متصل

Quando descolarem, eu estarei offline. Aumentem a frequência a cada 15 minutos.
بمجرد أن تطير مجدداً, سأكون غير متصل زد من ترددك كل 15 دقيقة

Aquele que tens na perna ficará offline, enquanto este será o monitor online, e ficará aqui.
الشيء الذي على قدمكِ ينبغي أن يكون غير متصل وهذا سيكون المراقب النشط وسيبقى هنا

Se eu não resolver isto até amanhã, enviamo-lo a alguém não relacionado com o caso.
إذا لم أكتشفه حتي الصباح سأرسله إلي شخصِ ما غير متصل بالقضية

Então, o Eric deve ter tratado outra pessoa, alguém não relacionado aos Carlucci's.
إذاً ربما أنه تعامل مع شخص آخر " شخص غير متصل بعائلة " كارلوتشي

Não se pode hackear o que não está ligado.
ولكن لا يمكنك الإختراق شيء غير متصل، ونحن غير متصل.

Por isso o computador está desligado. - Capitão?
- و هذا يعني ان هذا الكمبيوتر غير متصل بالشبكه.

O registo diz que o número foi desligado.
يقول التسجيل أنه غير متصل

- desligado.
ــ غير متصل بالأمر

desligado.
غير متصل, آجل لقد سمعت ذلك

Tu estiveste desligado quase 24 horas.
انت غير متصل بحوالي 24 ساعة.

O bairro todo está desligado.
الحي بأكمله في وضع غير متصل.

"Sinto-me desligado."
" غير متصل بالأمر "

O computador de marcaçao está offline. Nao temos energia!
حاسوب الاتصال غير متصل نحن نفقد الطاقة

Encontraste a Sara? Ela está bem? UTILIZADOR offline
"هل وجدتي (سارة)، هل هي بخير؟" "المستخدم غير متصل"

O telemóvel não está ligado à mochila?
الهاتف غير متصل بحقيبة الظهر