"فأرجو" - Traduction Arabe en Portugais

• por favor

por favor, não faça comigo o que fizeram consigo.
فأرجو ألا تتسبّبي لي فيما صنعه لكِ آخرون

Se te lembrares de mais alguma coisa, por favor, liga-me.
إن فكرتَ بأي شيئاً آخر فأرجو أن تتصل بيّ

E, se por acaso estiver por lá, por favor, venha ter connosco, sente-se e aprecie uma fatia.
إن صادفت وجودك هناك بطريقة أو باخرى فأرجو أن تأتي إلى حجيرتنا للاستمتاع بإحدى القطع

E não próxima vez que tencionar aparecer assim em minha casa, por favor telefone antes.
وانت تعرف اننى استطيع وفى المرة القادمة عندما تُقرر ان تحضر الى هنا بهذا الشكل, فأرجو ان تتصل اولا

Ouve, a próxima vez que levares a minha irmã a algum lado, por favor liga-me e avisa-me que chegaram bem, está bem?
اسمع، في المرة القادمة عندما تأخذ أختي لمكان ما، فأرجو أن تتصل لتُخبرنا بأنكم وصلتم بأمان، مفهوم؟

Está bem. Se algum espectador impressionável se importar com isto, por favor, ligue-nos.
حسناً ، لو كان هناك مشاهدين حساسين لديهم مشكلة بهذا فأرجو أن تتصلوا بنا

Se notar alguma coisa, por favor ligue para a linha de emergência.
حسناً، إن لاحظت أيّ شيء فأرجو أن تتصل بالخط الساخن

Isto é propriedade privada, por favor evacuem a área!
هذه ملكية خاصة فأرجو منكم الرحيل

Se a polícia vier atrás de mim, por favor, avisa-me... para poder dizer à minha mulher primeiro.
،إن كانت الشرطة ستأتي لأجلي ...فأرجو أن تحذّرني حتّى أستطيع إخبار زوجتي أوّلاً

Podia por favor dar-nos uma descrição da sua altura e peso... 1,68 m...
فأرجو أن تعطي لنا صفها ل الطول و الوزن...

Se veio repreender-me por causa da Edith, por favor, não o faça.
إن كنتِ قد جئتِ لتوبخيني من أجل (إديث) فأرجو ألا تفعلي ذلك

por favor, não reaja.
فأرجو ألا تبدي رد فعل.

Então por favor prepare-se para a guerra!
فأرجو سموكم أن تتجهزوا للحرب!