"فأرسل" - Traduction Arabe en Portugais

• enviou
• mandou

Além dos alemães, enviou tropas para combater contra os mineiros.
لم يرد محاربة الألمان فأرسل القوات لحرب عمال المناجم

Ele não podia ajudar nesse caso específico e enviou a sua carta para o American Civil Liberties Union.
لم يكن هو قادراً على مساعدتك في قضيتك الخاصة، فأرسل رسالتكِ إلى إتحاد الحريات المدنية في أمريكا، والذي قد تواصل معي.

Os guardas dele não te conseguem alcançar, então, ele enviou um assassino treinado.
حراسه لا يصلون إليك فأرسل المتدربين

mandou receita para seis meses. Nunca soube que não era para mim.
فأرسل لي وصفة لـ 6 أشهر لم يعلم أنّها ليست لي

Mas Moisés estava inseguro, e mandou espiões até lá para inspeccionar.
ولكن سيدنا موسى لم يكن واثقاً من قدرته على ذلك فأرسل الجواسيس ليراقبوا له الأوضاع

Aparentemente, o fornecedor pensava que o Donnie não iria manter a boca fechada, por isso mandou uns rufias para o ameaçarem.
فمه صامتا ، فأرسل عدد من اتباعه لتهديده

O Ryan queria ganhar o concurso, também, mas a forma como o Ryan se asfixiava, ele cortou todo o oxigénio para o cérebro, que enviou um sinal ao coração, abrandando-o.
أراد (رايان) أيضاً ربح المسابقة ولكن عندما شنق (رايان) نفسه منع الأوكسجين من الوصول إلى دماغه فأرسل دماغه إشارة عصبية مثبطة للقلب ليبطيء من نبضاته

Friedrich Hoffstetter... o bom alemão que sabia como cumprir ordens... que enviou homens para a esterilização como se fossem números.
أما (فريدريخ هوفستيتر)... الألماني الطيب الذي كان يعرف كيف يتلقى الأوامر.. فأرسل الرجال الماثلين أمامه ليتم خصائهم كالعديد من الآخرين

Então, o comandante da milícia mandou soldados em frente à aldeia inteira.
...فأرسل قائد الميليشيا جنوداً ...بتعليمات لقطع رأسه أمام القرية بأكملها

Ele mandou os seus soldados pela noite para matarem todas as crianças com menos de dois anos.
فأرسل جنوده ذات ليلة... ليقتلوا كل طفل لم يتعدى الثانية من عمره.

Como o plano dele não resultou mandou o Bucha e o Estica para arruinar o meu encontro?
خطّة الأقراص لم تنجح، فأرسل (تيك) و(تاك) لإفساد موعدي؟