"فأنا أحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso

Mesmo que quisesse matar-te, Preciso de ti para voltar para casa.
انصت، حتى لو أردت قتلك، فأنا أحتاج إليك لأعود سالماً

Para obtermos um caso destes, um contencioso a este nível, Preciso de advogados que entrem a matar.
عندما نحصل على قضية كتلك ، تقاضي من ذلك المستوى فأنا أحتاج إلى مُحامين يقتلون

Não penses que o faço só para te ajudar. Também Preciso de dinheiro.
لا تظني أني سأفعل هذا من أجل مساعدتك فأنا أحتاج المال أيضا

Preciso de um novo canhão aqui.
فأنا أحتاج منكم أن تحفروا واحدا جديدا هنا

Digam-me que ainda não vão embora. Preciso mesmo da vossa ajuda.
أرجو ألا تغادروا يا رفاق, فأنا أحتاج مساعدتكم بشدة

Se me consegues ouvir, Preciso de falar contigo agora.
إذا كنت تستطيع سماعي فأنا أحتاج إلى التحدث اليك الآن

Muito bem, vamos despachar isto. Preciso de uma sesta. Andei cansada toda a semana.
لننته من الأمر فأنا أحتاج إلى قيلولة لأنني كنت مرهقة طيلة الأسبوع

Quanto aos fornecedores, Preciso mais do que meras garantias.
إذا كان الأمر يخصّ التّزويد فأنا أحتاج إلى أكثر من مجرّد تأمينات

Ouve, tenho problemas. Prende-me! Preciso de ajuda!
،أعاني من مشكلة نفسية يا رجل اعتقلني، فأنا أحتاج للمساعدة

Vamos, baby ... Conheces a todo o mundo Preciso de ajuda
-بالله عليك ياعزيزتي فأنت تعرفين كل الأشخاص فأنا أحتاج مساعدة

Visto que não posso usar a minha magia, Preciso da tua protecção. Se queres que ela viva.
طالماليسبإمكانىإستخدامقوايّالسحرية، فأنا أحتاج إلى حمايتكَ إن وددت الإبقاء على حياتها.

Preciso de ti. Preciso do meu parceiro nesta festa.
فأنا أحتاج إلى صديقي المفضّل بهذا الحفل.

E quando fizeres asneiras, não me leves ao fundo contigo, Preciso do dinheiro.
وحين تخفقين لا تجرّيني معكِ فأنا أحتاج أجري الشهريّ

Rosie, despacha-te! Preciso do meu sutiã da sorte para a entrevista.
اسرعي يا روزي, فأنا أحتاج الى صدرية الحظ من أجل المقابلة

Preciso de uma cerveja antes de tentar encontrar esta maldita agulha no palheiro.
فأنا أحتاج بعض الجعة قبل أن تبدأ عملية البحث المستحيلة هذه

Por isso é que ela devia manter o caso aberto. Preciso dos recursos.
ولهذا يجب أن تبقي القضية مفتوحة، فأنا أحتاج للموارد.

Para convencer as pessoas, Preciso de um vendedor que vista uma máscara popular de fachada e esconda um poço de ganância.
لكسب ثقة الناس، فأنا أحتاج رجل مبيعات ذو وجه شعبي يخفي الجشع المتدفق

Se não te importas, Preciso de mais tempo.
إن كان يلائمك فأنا أحتاج مزيداً من الوقت

E agora que ele morreu, Preciso dele.
أما الآن وهو ميت بالفعل, فأنا أحتاج إليه.

Preciso que me diga o que é que será Preciso para que venha trabalhar connosco, temporariamente, é claro.
فأنا أحتاج منك إخباري بما يتطلب الأمر لكي تأتي للعمل لصالحنا، وبالطبع بشكل مؤقت