"فارغة" - Traduction Arabe en Portugais

• branco
• está vazio
• sem
• livre
• nada
• estão vazias
• vazios
• vazia

Assinarei uma folha em branco. você a pode completar.
أنا سَأُوقّعُ قطعة فارغة مِنْ الورقةِ. لكى تملئها.

O teu exame estava totalmente em branco. Devo reprovar-te?
ورقت إختبارك كانت فارغة أتريدي أن أرسبكِ ؟

Se o homem tivesse asas, sem dúvida que regressaria do Céu para nos dizer que o Paraíso está vazio.
إذا كان لدى الانسان أجنحة ، .. فإنه بلا شك سيعود من السماء حتى تصبح الجنة فارغة

Estranho, são 11h15 da manhã e o bar está vazio.
هذا غريب، الساعة الحادية عشر والربع صباحاً والحانة فارغة

É música, tem espírito. Com sorte está livre para almoçar.
إنها موسيقية, انها جميلة نأمل أن تكون فارغة للغداء

Isto é formalismo vazio. Não diz nada ao proletariado!
،تلك شكليات فارغة لا تقدّم شيئاً إلى الناس

Não pensem que por estas caixas estarem seladas estão vazias.
لا تعتقد لأن هذه الصناديق مغلقة لذلك هى فارغة

Primeiro, estes edifícios estão quase vazios porque têm lojas muito grandes onde as pessoas não têm dinheiro para comprar coisas.
أولاً، هذه المباني تقريبا فارغة لأنها تحتوي على محلات تجارية كبيرة جداً حيث لا يستطيع الناس شراء الأشياء.

Vou pôr um diapositivo em branco para os mais sensíveis.
سأحركه بعيدا ، و ألآن لدينا شريحة فارغة لأولئك الذين على وشك الغثيان بينكم.

Se forem até ao cruzamento principal, mesmo em frente do centro de congressos, verão uma intersecção com quatro paredes em branco em cada esquina.
اذا ذهبت الى الزاوية اليمنى عند تقاطع رئيسي أمام مركز المؤتمرات هذا، سترى تقاطع مع أربعة جدران فارغة في كل زاوية.

como este. De um lado estão em branco, e no outro lado, coloquei algumas instruções simples.
كانت فارغة من جهة، وعلى الجهة الأخرى وضعت بعض التعليمات البسيطة.

Por isso o que fizemos foi processar as imagens juntas, e colocámos duas imagens num ecrã em branco.
لذلك، ما فعلناه كان معالجة الصور معا، ووضع اثنين من الصّور في شاشة واحدة فارغة.

Mas quando os votos já estavam contados, verificou-se que 3/4 eram votos em branco.
وعندما تم فرز الأصوات وجدوا أن ثلاثة أرباع الناس قد وضعوا أصواتا فارغة.

Olha, o BO está vazio, ainda tenho tempo antes da cirurgia.
أنظر , غرفة الجراحة فارغة لدي وقت قصير قبل جراحتي

São claramente sete vezes, o maldito buraco está vazio.
من الجلي أنها 7 مرات الحفرة اللعينة فارغة

E a verdadeira dificuldade é que o espaço não está vazio!
والجزء الأصعب هو أن تلك المساحة ليست فارغة.

Este apartamento está vazio, para mim! E não estou contente contigo.
هذه الشقة فارغة بالنسبة لي لست سعيد بشأنك، ايضا

Certifiquei-me que ela ficaria no carro e que estaria sem bateria no telemóvel para que não pudesse chamar ajuda.
تَأكّدتُ بأنّها بَقيتْ في السيارةِ وبطارية هاتفها الخلوي كَانَ فارغة حتى لا تَستطيعُ أَنْ تَطْلبَ أيّ مساعدة.

A costa está livre, chefe. Precisamos de ti aqui.
الساحة فارغة , نحتاجك في الخارج ايها المدير

Não há nada mais fácil do que entrar num condomínio vazio que está à venda há seis meses.
ليس هناك شيء في العالم أسهل من أن تدخل شقة فارغة معروضة في السوق لستة شهور

O vosso problema é que as igrejas estão vazias.
المشكلة هي الكنائس فارغة أيها السادة, هذا هو مشكلتكم

Então os nossos rapazes estão a voar às cegas com tanques vazios.
للوصول الي نقطة العودة اذاً رجالنا يطيرون بدون اتجاه بخزانات فارغة

Quando a máquina estiver vazia, Ensinar-te-ei como se faz.
عندما تصبح الغسالة فارغة سأريكم كيف ينجز العمل